Narin - Murat Balcı перевод на русский

Narin

Bi gülüş daha silindi
Yüzümüz zifirden kara
Bin dere aksa yetmez yıkamaya

Bu kader değil yok tarifi
En temel insani vazifeyi
Unuttuk çoktan kıyamete koşa koşa

Yok bu acıyı anlatacak halim
Canımdan kan akıyor hain
Kim hesap verecek kim hakim
Kaydı elimden o eli narin

Vahşete susan o diller batsın
Köy değil bütün evler yansın
Ahım dünyayı yıksın
Gözümde kaldı gülüşü Narin

Bi fidan daha derildi
Henüz yokken gölgesi
Alacakaranlık bi utançta yer gök şimdi

Kaç gözyaşı yeter bu yangına
Ne küfür kafi ne beddua
Yakışamadık insanlığa affet bizi Narin

Yok bu acıyı anlatacak halim
Canımdan kan akıyor hain
Kim hesap verecek kim hakim
Kaydı elimden o eli narin

Vahşete susan o diller batsın
Köy değil bütün evler yansın
Ahım dünyayı yıksın
Gözümde kaldı gülüşü Narin

Yok bu acıyı anlatacak halim
Canımdan kan akıyor hain
Kim hesap verecek kim hakim
Kaydı elimden o eli narin

Vahşete susan o diller batsın
Köy değil bütün evler yansın
Ahım dünyayı yıksın
Gözümde kaldı gülüşü Narin

Нарин

Ещё одна улыбка стёрта с лица
Лица наши чернее кромешной тьмы
И тысячи рек не смоют эту боль

Это не судьба, нет слов описать
Самый простой человеческий долг
Мы забыли, мчась к своему концу

Нет сил, чтобы рассказать об этой боли
Кровь истекает из моей души, предатель
Кто ответит, кто будет судьёй?
Выскользнула из рук та нежная рука

Да сгинут языки, молчавшие пред злом
Пусть сгорят не деревни, а целые дома
Пусть мир падёт от моего проклятья
В глазах осталась твоя улыбка, Нарин

Ещё один росток сорван
Когда ещё тени не было
Теперь весь мир — сумерки и стыд

Сколько слёз нужно, чтобы потушить этот огонь?
Ни проклятий, ни молитв не хватит
Мы не достойны человечества, прости нас, Нарин

Нет сил, чтобы рассказать об этой боли
Кровь истекает из моей души, предатель
Кто ответит, кто будет судьёй?
Выскользнула из рук та нежная рука

Да сгинут языки, молчавшие пред злом
Пусть сгорят не деревни, а целые дома
Пусть мир падёт от моего проклятья
В глазах осталась твоя улыбка, Нарин

Нет сил, чтобы рассказать об этой боли
Кровь истекает из моей души, предатель
Кто ответит, кто будет судьёй?
Выскользнула из рук та нежная рука

Да сгинут языки, молчавшие пред злом
Пусть сгорят не деревни, а целые дома
Пусть мир падёт от моего проклятья
В глазах осталась твоя улыбка, Нарин