Pare Pare - Murat Balcı перевод на русский

Pare Pare

Bilinenden çok uzak bir ayrılığın hikayesi bu
Silinenden çok tezat yazılan böyle değildi
Gönlüm sensiz kurak soldu güllerim reva mi bu
Boynum ilk defa aşktan ziyade sana eğildi

Bu kez farklı bir içleniş bu farklı bir acı tattık
Ne ara hayalleri başka bahara sattık
İhtiyacim yok yalandan merhametine
Merhamet acımak değil acıtmamaktır

Pare pare yanıyorum ama gitmeliyim
Ölüyorum ama bitmeliyiz artık
Yerime birini sevmelisin
Beni bi kenara itmelisin artık
Yüreğimi zaptetmeliyim
Acımı ciğerime gömmeliyim
Bil ki ben seni sen de beni
Bi daha hiç görmemeliyiz artık

Yanıyorum ama gitmeliyim
Ölüyorum ama bitmeliyiz artık
Yerime birini sevmelisin
Beni bi kenara itmelisin artık
Yüreğimi zaptetmeliyim
Acımı ciğerime gömmeliyim
Bil ki ben seni sen de beni
Bi daha hiç

По кусочкам

Это история расставания, далекого от того, что было известно,
Стертая от того, что написано сплошные противоречия, все было не так.
Душа моя без тебя высохла, розы увяли, неужели это справедливо?
Моя шея впервые склонилась не от любви, а перед тобой.

На этот раз другое переживание, другую боль мы вкусили.
Как мы променяли мечты на другую весну?
Не нуждаюсь я в твоей лицемерной жалости.
Жалость — это не боль причинять, а не делать больно.

По кусочкам сгораю, но должен уйти.
Умираю, но мы должны закончить это.
Должна полюбить кого-то другого вместо меня.
Должна оттолкнуть меня в сторону.
Я должен обуздать свое сердце.
Я должен похоронить свою боль в своей душе.
Знай, что я тебя, а ты меня
Больше никогда не должны видеть.

Сгораю, но должен уйти.
Умираю, но мы должны закончить это.
Должна полюбить кого-то другого вместо меня.
Должна оттолкнуть меня в сторону.
Я должен обуздать свое сердце.
Я должен похоронить свою боль в своей душе.
Знай, что я тебя, а ты меня
Больше никогда