Sal Gitsin - Murat Balcı перевод на французский

Sal Gitsin

Yasak yasak nereye kadar?
Seni alsak nereye saklasak?
Hadi bi' yanaş yavaş yavaş
Bendeki kalp mangal ölene kadar

Nefesini tut, gözüme bi' bak
Kalk ordan gel yatağıma yat
Duvarların var önünde kocaman
Duramam, yıkmadan duramam

Bu konuşan artık ya tek senin
Ya da bi' çakmak çak, bitsin
İçimdeki volkanı titretir
Bakışın (Patlat gitsin)

Gelirsen kaybetmezsin
Seninsem dertlenmezsin
Bi' öpsen vazgeçmezsin
Kendini sal gitsin

Gelirsen kaybetmezsin
Seninsem dertlenmezsin
Bi' öpsen vazgeçmezsin
Kendini sal gitsin

Rujunun iziyle boya boydan boya
Bedenim önünde boş sayfa
Mitolojide yaşar gibi
Takılalım gerekirse ipek ağlara

Gördüğün bu tutsak sana oyuncak
AI, ben şehvetinin kölesi
Bu akşam gitme, kal yanımda
Yaşamadın inan hiç böylesini

Gelirsen kaybetmezsin
Seninsem dertlenmezsin
Bi' öpsen vazgeçmezsin
Kendini sal gitsin

Gelirsen kaybetmezsin
Seninsem dertlenmezsin
Bi' öpsen vazgeçmezsin
Kendini sal gitsin

Kum gibi çiğne geç beni
Vücudun önümde akan nehir
Boğar beni zehirli hislerim
Dudakların sanki panzehir

Gelirsen kaybetmezsin
Seninsem dertlenmezsin
Bi' öpsen vazgeçmezsin
(Kendini sal gitsin)

Gelirsen kaybetmezsin
Seninsem dertlenmezsin
Bi' öpsen vazgeçmezsin
Kendini sal gitsin

Gelirsen kaybetmezsin
Seninsem dertlenmezsin
Bi' öpsen vazgeçmezsin
Kendini sal gitsin

Nefesini tut, gözüme bi' bak
Kalk ordan gel yatağıma yat
Duvarların var önünde kocaman
Duramam, yıkmadan duramam

Laisse-toi aller

Interdit, interdit, jusqu'à quand ?
Si je te prenais, où te cacherais-je ?
Allez, approche-toi doucement, tout doucement
Mon cœur est un brasier, jusqu'à la mort

Retiens ta respiration, regarde-moi dans les yeux
Lève-toi de là et viens te coucher dans mon lit
Tu as d'énormes murs devant toi
Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas m'arrêter sans les abattre

Celui qui parle maintenant est soit le tien
Soit allume une allumette, que ça finisse
Ton regard fait vibrer le volcan en moi
(Fais-le exploser)

Si tu viens, tu ne perdras rien
Si tu es mienne, tu ne t'inquièteras pas
Un seul baiser et tu ne pourras plus t'en passer
Laisse-toi aller

Si tu viens, tu ne perdras rien
Si tu es mienne, tu ne t'inquièteras pas
Un seul baiser et tu ne pourras plus t'en passer
Laisse-toi aller

Avec la trace de ton rouge à lèvres, peins-moi de la tête aux pieds
Mon corps est une page blanche devant toi
Comme si on vivait dans la mythologie
Prenons-nous, si besoin, dans des filets de soie

Ce prisonnier que tu vois est ton jouet
Oh, je suis l'esclave de ta luxure
Ne pars pas ce soir, reste avec moi
Crois-moi, tu n'as jamais vécu ça

Si tu viens, tu ne perdras rien
Si tu es mienne, tu ne t'inquièteras pas
Un seul baiser et tu ne pourras plus t'en passer
Laisse-toi aller

Si tu viens, tu ne perdras rien
Si tu es mienne, tu ne t'inquièteras pas
Un seul baiser et tu ne pourras plus t'en passer
Laisse-toi aller

Mâche-moi et avale-moi comme du sable
Ton corps est une rivière qui coule devant moi
Mes sentiments toxiques me noient
Tes lèvres sont comme un antidote

Si tu viens, tu ne perdras rien
Si tu es mienne, tu ne t'inquièteras pas
Un seul baiser et tu ne pourras plus t'en passer
(Laisse-toi aller)

Si tu viens, tu ne perdras rien
Si tu es mienne, tu ne t'inquièteras pas
Un seul baiser et tu ne pourras plus t'en passer
Laisse-toi aller

Si tu viens, tu ne perdras rien
Si tu es mienne, tu ne t'inquièteras pas
Un seul baiser et tu ne pourras plus t'en passer
Laisse-toi aller

Retiens ta respiration, regarde-moi dans les yeux
Lève-toi de là et viens te coucher dans mon lit
Tu as d'énormes murs devant toi
Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas m'arrêter sans les abattre