Su Olsam Sensiz Akmam - Murat Balcı перевод на французский

Su Olsam Sensiz Akmam

Hatıran yetmez bana sevgilim
Su olsam sensiz akmam ki

Anlamazmı yüreğin
Söyle maksadını
Sözlerinde teselli olsun

Kalbimde aşkın var
Rüzgarda kokun var
Çağırsam gelir misin
Neredesin heves değilsin

Tüm ışıkları söndür öyle gel
Kimse görmesin seni
Hatıran yetmez bana sevgilim
Su olsam sensiz akmam ki

Yalvaran bir adamım
Sevgilim, kadınım
Yüreğinde merhamet olsun

Alnımda yazın var
Erkekçe sözüm var
Yollarına bakarak
Çoğu tükenmiş bir hayatım var

Tüm ışıkları söndür öyle gel
Kimse görmesin seni
Hatıran yetmez bana sevgilim
Su olsam sensiz akmam ki
Tüm ışıkları söndür öyle gel
Kimse görmesin seni
Hatıran yetmez bana sevgilim
Su olsam sensiz akmam ki

Akmam ki
Gel

Si j'étais l'eau, je ne coulerais pas sans toi

Ton souvenir ne me suffit pas, ma chérie
Si j'étais l'eau, je ne coulerais pas sans toi

Ton cœur ne comprend-il pas ?
Dis-moi ce que tu veux
Que tes paroles soient un réconfort

J'ai ton amour dans mon cœur
J'ai ton parfum dans le vent
Si je t'appelais, viendrais-tu ?
Où es-tu ? Tu n'es pas un simple désir

Éteins toutes les lumières et viens comme ça
Que personne ne te voie
Ton souvenir ne me suffit pas, ma chérie
Si j'étais l'eau, je ne coulerais pas sans toi

Je suis un homme qui implore
Ma chérie, ma femme
Que ton cœur ait de la compassion

J'ai ton nom gravé sur mon front
J'ai une parole d'homme
En regardant tes chemins
J'ai une vie presque épuisée

Éteins toutes les lumières et viens comme ça
Que personne ne te voie
Ton souvenir ne me suffit pas, ma chérie
Si j'étais l'eau, je ne coulerais pas sans toi
Éteins toutes les lumières et viens comme ça
Que personne ne te voie
Ton souvenir ne me suffit pas, ma chérie
Si j'étais l'eau, je ne coulerais pas sans toi

Je ne coulerais pas
Viens