Текст и перевод песни Murat Bektaş - Mısto

Mısto

Lo Misto lo Mistiko
Rebeno dest sistiko
Doza heqê xwe nake
Ber xekê xwe melis diko

Misto bavê Seyranê
Rabûye ser tapanê
Diqîrim çiqas bêjim
Tew lê nayê gûmanê

Misto Misto Misto Misto
Deriya derda veneke lo
Ji min re derda lêneke
Were lo lo lo... Misto

Min gelek tişt jê re got
Dil û ceger li min bûn sot
Go belê weke te ye
Lê Misto bûye gayê cot

Misasa dest axê xwe
Nîr xistiye sutyê xwe
Zikê erdê diqelişe
Bûye gayê axê xwe

Misto Misto Misto Misto
Dor dor dor reş e lo
Rebeno bi bextê reşo
Were lo lo lo... Misto

Heg zuxta lê dixîne
Hêta Misto bi xwîn e
Qet serê xwe ranake
Lê bi ax û nalîn e

Misto bîra te nayê
Li gundê Xerabreşkê
Havîn û zivistanan
Em rêncber bûn bo axê

Misto Misto Misto Misto
Deriya derda veneke lo
Ji min re derda lêneke
Were lo lo lo... Misto

Axa çûbû seyranê
Me berdida meydanê
Me serê hevdu dişikand
Ew dima li ser talanê

Bes e ev talan misto
Nîr bavêje şivisto
Tu rahêje misasê
Li dujmin bade histo

Misto Misto Misto Misto
Misto dil û çavê min lo
Tu dizanî bi halê min
Were lo lo lo... Misto

Misto kedxwar dudu ne
Erd û zevî girtine
Bi hev re weke seyan
Dixwin tev ser û bin e

Misto rabe ser piyan
Dem çû em pri dereng man
Kes êdî qebûl nake
Zilm û zoriya kedxwaran

Misto Misto Misto Misto
Ji min gazinca neke lo
Derya derda veneke
Were lo lo lo... Misto

Misto

Oh Misto, the Mystic One
Child of a twisted destiny
Never receiving your rightful share
Sweetening your face before the powerful

Misto, daughter of Seyran
Raised on hardships
I swear, no matter how much I say
Doubt will never touch you

Misto Misto Misto Misto
Don't close the door of mercy, oh
Show a little mercy to me
Come, oh oh oh... Misto

I told her many things
My heart and liver burned with pain
She said, "Yes, it is as you say"
But Misto has become a companion to sorrow

Misto with hands of earth
Has placed fire in her chest
Digging the belly of the earth
She has become a companion to her land

Misto Misto Misto Misto
All around, all around it's dark, oh
Child with a dark fate
Come, oh oh oh... Misto

She carries a heavy burden
Even Misto is covered in blood
She never raises her head
But she is with the earth and her lament

Misto, I remember you
In the village of Xerabreşkê
In summers and winters
We were laborers for the land

Misto Misto Misto Misto
Don't close the door of mercy, oh
Show a little mercy to me
Come, oh oh oh... Misto

The Agha went on a trip
We were left in the field
We broke each other's heads
While he remained on top of the loot

Enough of this looting, Misto
Light the fire of your father
You are the path of Misasa
Strike the enemy

Misto Misto Misto Misto
Misto, my heart and my eyes, oh
You know my condition
Come, oh oh oh... Misto

Misto, the oppressors are not alone
The earth and the sky have joined forces
Together, like wolves
They devour everything, high and low

Misto, rise to your feet
Time has passed, we are late
No one accepts anymore
The oppression and tyranny of the oppressors

Misto Misto Misto Misto
Don't complain to me, oh
Open the door of mercy
Come, oh oh oh... Misto