Текст и перевод песни Murat Bektaş - Oy Felek

Oy Felek

Oy felek, ji bo çi te ez hiştim ji hevalan?
Emirê min çardeh e, ez xuya dikim mîna kalan
Oy felek, ji bo çi te ez hiştim ji hevalan?
Emirê min çardeh e, ez xuya dikim mîna kalan

Carek bi tenê mirada min, wey felekê, te bi cîh neanî
Ê ne ji kul û ji derda ev dilê min her dinale
Oy felek, oy felek, oy felek
Oy felek, oy felek, oy felek

Oy felek, ji bo çi mirada min te bi cîh neanî?
Maldarî ji ba min çû, feqîrîyê li cem min danî
Oy felek, ji bo çi mirada min te bi cîh neanî?
Maldarî ji ba min çû, feqîrîyê li cem min danî

Va hevalan ji bîr kirin, teva pişta xwe didan min
Va Xwedêyo bi carekî ez firotim bi erzanî
Oy felek, oy felek, oy felek
Oy felek, oy felek, oy felek, oy felek oy

My Destiny

Oh destiny, why have you estranged me from my friends?
I am only fourteen years old, and I am as restless as a bird
Oh destiny, why have you estranged me from my friends?
I am only fourteen years old, and I am as restless as a bird

All I ask of you is one wish, oh destiny, but you do not grant it
My heart is constantly in pain from this slavery and sorrow
Oh destiny, oh destiny, oh destiny
Oh destiny, oh destiny, oh destiny

Oh destiny, why do not you grant my wish?
You have taken away my wealth and given me poverty
Oh destiny, why do not you grant my wish?
You have taken away my wealth and given me poverty

These friends have forgotten me, they have completely turned their backs on me
Oh God, if only I could sell myself cheaply for once
Oh destiny, oh destiny, oh destiny
Oh destiny, oh destiny, oh destiny, oh destiny