Adın Orada - Murat Boz перевод на немецкий

Adın Orada

Üzülme sevgilim, gönül ağır sever
Hiç istememiştim, söyle, nasıl geçer?
Tek arzum hâlbuki olmak yanındaki
Nasıl da güzeldi solumak nefesini

Görünce dur durak, yüzümde bir telaş
Bilsen kuş gibi kalbim, nasıl da canhıraş
Seni duyduğumda, ismim dudağında
Bilsen ne fırtınalar, ölsem ben bahtiyar

Geçer mi sandın? Sana susadım
Dök, dök, yanmışım, yalvartma
Değer mi? Yaktın, ciğerim acır
Sök, sök kalbimi, adın orada

Geçer mi sandın? Sana susadım
Dök, dök, yanmışım, yalvartma
Değer mi? Yaktın, ciğerim acır
Sök, sök kalbimi, adın orada

Üzülme sevgilim, gönül ağır sever
Hiç istememiştim, söyle, nasıl geçer?
Tek arzum hâlbuki olmak yanındaki
Nasıl da güzeldi solumak nefesini

Görünce dur durak, yüzümde bir telaş
Bilsen kuş gibi kalbim, nasıl da canhıraş
Seni duyduğumda, ismim dudağında
Bilsen ne fırtınalar, ölsem ben bahtiyar

Geçer mi sandın? Sana susadım
Dök, dök, yanmışım, yalvartma
Değer mi? Yaktın, ciğerim acır
Sök, sök kalbimi, adın orada

Geçer mi sandın? Sana susadım
Dök, dök, yanmışım, yalvartma
Değer mi? Yaktın, ciğerim acır
Sök, sök kalbimi, adın orada

Adın orada

Dein Name ist dort

Sei nicht traurig, meine Liebste, die Seele liebt schwer
Ich wollte es nie, sag, wie geht es vorbei?
Mein einziger Wunsch war doch, an deiner Seite zu sein
Wie schön war es, deinen Atem zu spüren

Wenn ich dich sehe, bin ich wie erstarrt, Aufregung in meinem Gesicht
Wenn du wüsstest, mein Herz flattert wie ein Vogel, so voller Angst
Wenn ich dich höre, meinen Namen auf deinen Lippen
Wenn du wüsstest, was für Stürme, ich wäre überglücklich, wenn ich sterbe

Dachtest du, es geht vorbei? Ich dürste nach dir
Gieß, gieß, ich brenne, lass mich nicht flehen
Ist es das wert? Du hast mich verbrannt, meine Lunge schmerzt
Reiß, reiß mein Herz heraus, dein Name ist dort

Dachtest du, es geht vorbei? Ich dürste nach dir
Gieß, gieß, ich brenne, lass mich nicht flehen
Ist es das wert? Du hast mich verbrannt, meine Lunge schmerzt
Reiß, reiß mein Herz heraus, dein Name ist dort

Sei nicht traurig, meine Liebste, die Seele liebt schwer
Ich wollte es nie, sag, wie geht es vorbei?
Mein einziger Wunsch war doch, an deiner Seite zu sein
Wie schön war es, deinen Atem zu spüren

Wenn ich dich sehe, bin ich wie erstarrt, Aufregung in meinem Gesicht
Wenn du wüsstest, mein Herz flattert wie ein Vogel, so voller Angst
Wenn ich dich höre, meinen Namen auf deinen Lippen
Wenn du wüsstest, was für Stürme, ich wäre überglücklich, wenn ich sterbe

Dachtest du, es geht vorbei? Ich dürste nach dir
Gieß, gieß, ich brenne, lass mich nicht flehen
Ist es das wert? Du hast mich verbrannt, meine Lunge schmerzt
Reiß, reiß mein Herz heraus, dein Name ist dort

Dachtest du, es geht vorbei? Ich dürste nach dir
Gieß, gieß, ich brenne, lass mich nicht flehen
Ist es das wert? Du hast mich verbrannt, meine Lunge schmerzt
Reiß, reiß mein Herz heraus, dein Name ist dort

Dein Name ist dort