Aşkın Darağacı - Murat Bozперевод на русский
Aşk
zehirini
salmış
Любовный
яд
проник,
Yâr
yara
gibi
kalmış
Любимая,
как
рана,
осталась,
Bak
zaman
bir
Azrail
Смотри,
время
— Азраил,
Gel,
vaktimiz
azalmış
Приди,
наше
время
на
исходе.
Ben
yaralı
güvercin
Я
— раненый
голубь,
Sen
kanadımı
kırdın
Ты
сломала
мне
крыло,
Ah,
içim
ne
karanlık
Ах,
как
темно
внутри,
Hep
yollarına
baktım
Я
всегда
смотрел
на
твои
пути.
Azaldım
beklemekten
Я
иссяк
от
ожидания,
Yoksun,
yoksul
oldum
ben
Тебя
нет,
я
стал
нищим,
Sensizlik
siyahmış
Разлука
с
тобой
— чернота,
Dert
sen,
dermanım
sen
Ты
— моя
боль,
ты
— мое
лекарство.
Gel
de
hadi
beni
kurtar
Приди
же
и
спаси
меня
Aşkın
darağacından
С
виселицы
любви,
Hiç
kurumadı
yaşlar
Слёзы
не
высыхают,
Bıktım
karanlığımdan
Я
устал
от
своей
тьмы.
Yâr,
kaç
günümüz
var?
Любимая,
сколько
дней
у
нас
осталось?
Ah,
düşmanımız
yıllar
Ах,
наш
враг
— года,
Gel
de
gönlümüzden
Приди,
из
наших
сердец
Gitsin
bu
deli
rüzgâr
Пусть
уйдет
этот
безумный
ветер.
Gel
de
gönlümüzden
Приди,
из
наших
сердец
Gitsin
bu
deli
rüzgâr
Пусть
уйдет
этот
безумный
ветер.
Azaldım
beklemekten
Я
иссяк
от
ожидания,
Yoksun,
yoksul
oldum
ben
Тебя
нет,
я
стал
нищим,
Sensizlik
siyahmış
Разлука
с
тобой
— чернота,
Dert
sen,
dermanım
sen
Ты
— моя
боль,
ты
— мое
лекарство.
Gel
de
hadi
beni
kurtar
Приди
же
и
спаси
меня
Aşkın
darağacından
С
виселицы
любви,
Hiç
kurumadı
yaşlar
Слёзы
не
высыхают,
Bıktım
karanlığımdan
Я
устал
от
своей
тьмы.
Yâr,
kaç
günümüz
var?
Любимая,
сколько
дней
у
нас
осталось?
Ah,
düşmanımız
yıllar
Ах,
наш
враг
— года,
Gel
de
gönlümüzden
Приди,
из
наших
сердец
Gitsin
bu
deli
rüzgâr
Пусть
уйдет
этот
безумный
ветер.
Gel
de
hadi
beni
kurtar
Приди
же
и
спаси
меня
Aşkın
darağacından
С
виселицы
любви,
Hiç
kurumadı
yaşlar
Слёзы
не
высыхают,
Bıktım
karanlığımdan
Я
устал
от
своей
тьмы.
Yâr,
kaç
günümüz
var?
Любимая,
сколько
дней
у
нас
осталось?
Ah,
düşmanımız
yıllar
Ах,
наш
враг
— года,
Gel
de
gönlümüzden
Приди,
из
наших
сердец
Gitsin
bu
deli
rüzgâr
Пусть
уйдет
этот
безумный
ветер.
Gel
de
gönlümüzden
Приди,
из
наших
сердец
Gitsin
bu
deli
rüzgâr
Пусть
уйдет
этот
безумный
ветер.
Оцените перевод
1
Sükut-u Bende
2 Derin Mevzular
3 Gözdeki Maviye
4 Aşkın Darağacı
5 Bi' Kerecik
6 Aşk Bizden Geçti
7 Üç Cümle
8 Çok Sevdik
9 Yollarda Kayboldum
10 Unutur mu Sanıyorsun
11 Çığlık
12 Ayrılık Hırkası
13 Adın Orada
14 Nasıl Aldandım
2 Derin Mevzular
3 Gözdeki Maviye
4 Aşkın Darağacı
5 Bi' Kerecik
6 Aşk Bizden Geçti
7 Üç Cümle
8 Çok Sevdik
9 Yollarda Kayboldum
10 Unutur mu Sanıyorsun
11 Çığlık
12 Ayrılık Hırkası
13 Adın Orada
14 Nasıl Aldandım
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.