Текст и перевод песни Murat Boz - Ben Bir Hayaletim Artık

Ben Bir Hayaletim Artık

Ben bir hayaletim artık
Vakit geldi, göründü ayrılık
İki dünya arasında
Yaşanmıyor bu sevda

Bırak bana hayallerimi
Yaşanmamış sevda dileklerimi
Kök saldığın umutlarımı
Açar belki bir gün çiçeği

Ben bir hayaletim artık
Vakit geldi, göründü ayrılık
İki dünya arasında
Yaşanmıyor bu sevda

Bitti, artık yolun sonundayım
Tükenmez sandığım şu hayatın
Görünmez derin kuytularındayım
Geriye kalan sadece pişmanlıklarım

Ne derindeyim ne kıyıda
Elini tutacak kadar ortada
Kalbim iki dünya arasında
Son değil bu, ilk buluşma

Ben bir hayaletim artık
Vakit geldi, göründü ayrılık
İki dünya arasında
Yaşanmıyor bu sevda

Je suis maintenant un fantôme

Je suis maintenant un fantôme
Le moment est venu, la séparation est apparue
Entre deux mondes
Cet amour ne peut pas être vécu

Laisse-moi mes rêves
Mes désirs d'amour non vécus
Mes espoirs où tu as pris racine
Peut-être qu'un jour, une fleur s'ouvrira

Je suis maintenant un fantôme
Le moment est venu, la séparation est apparue
Entre deux mondes
Cet amour ne peut pas être vécu

C'est fini, je suis au bout du chemin
Cette vie que je pensais inépuisable
Je suis dans ses profondeurs invisibles
Seuls mes regrets me restent

Je ne suis ni au fond ni au bord
Assez au milieu pour te prendre la main
Mon cœur est entre deux mondes
Ce n'est pas la fin, c'est la première rencontre

Je suis maintenant un fantôme
Le moment est venu, la séparation est apparue
Entre deux mondes
Cet amour ne peut pas être vécu