Bi' Kerecik - Murat Boz перевод на немецкий

Bi' Kerecik

Yine diyorum kalbime
"Unut gitsin" diye
Hep mi imkânsıza düşer bu gönlüm, acaba niye?
Ne iyi geldi şu an
Sonunu bile bile
Birkaç dakikalığına öldüm gözlerinde

"Unut" deme ne olur yine
Sensiz nasıl yaşanır? Bana bi' akıl versene

Zor tutuyorum kendimi
Gitmemek için kapısına
Bilsem ki verecek bi' cevabı olsa
Durur muyum burda?

Suçlamıyorum ki ben onu
Kendim düştüm bu aşka
Umut da yok, istese arardı
Bi' kerecik olsa

Zor tutuyorum kendimi
Gitmemek için kapısına
Bilsem ki verecek bi' cevabı olsa
Durur muyum burda?

Suçlamıyorum ki ben onu
Kendim düştüm bu aşka
Umut da yok, istese arardı
Bi' kerecik olsa

Bi' kerecik olsa
Bi' kerecik olsa
Bi' kerecik olsa

Bi' kerecik olsa
Bi' kerecik olsa
Bi' kerecik olsa

"Unut" deme ne olur yine
Sensiz nasıl yaşanır bana bi' akıl versene

Zor tutuyorum kendimi
Gitmemek için kapısına
Bilsem ki verecek bi' cevabı olsa
Durur muyum burda?

Suçlamıyorum ki ben onu
Kendim düştüm bu aşka
Umut da yok, istese arardı
Bi' kerecik olsa

Zor tutuyorum kendimi
Gitmemek için kapısına
Bilsem ki verecek bi' cevabı olsa
Durur muyum burda?

Suçlamıyorum ki ben onu
Kendim düştüm bu aşka
Umut da yok, istese arardı
Bi' kerecik olsa

Bi' kerecik olsa
Bi' kerecik olsa
Bi' kerecik olsa

Ein einziges Mal

Wieder sage ich zu meinem Herzen
"Vergiss es einfach"
Fällt dieses Herz immer auf das Unmögliche, ich frage mich, warum?
Wie gut es gerade tat
Obwohl ich das Ende kenne
Für ein paar Minuten starb ich in deinen Augen

Sag nicht wieder "Vergiss"
Wie soll man ohne dich leben? Gib mir einen Rat

Ich halte mich kaum zurück
Um nicht zu ihrer Tür zu gehen
Wenn ich wüsste, dass sie eine Antwort hätte
Würde ich dann hier stehen?

Ich beschuldige sie ja nicht
Ich bin selbst in diese Liebe gefallen
Es gibt auch keine Hoffnung, wenn sie wollte, hätte sie angerufen
Wenn auch nur ein einziges Mal

Ich halte mich kaum zurück
Um nicht zu ihrer Tür zu gehen
Wenn ich wüsste, dass sie eine Antwort hätte
Würde ich dann hier stehen?

Ich beschuldige sie ja nicht
Ich bin selbst in diese Liebe gefallen
Es gibt auch keine Hoffnung, wenn sie wollte, hätte sie angerufen
Wenn auch nur ein einziges Mal

Ein einziges Mal
Ein einziges Mal
Ein einziges Mal

Ein einziges Mal
Ein einziges Mal
Ein einziges Mal

Sag nicht wieder "Vergiss"
Wie soll man ohne dich leben, gib mir einen Rat

Ich halte mich kaum zurück
Um nicht zu ihrer Tür zu gehen
Wenn ich wüsste, dass sie eine Antwort hätte
Würde ich dann hier stehen?

Ich beschuldige sie ja nicht
Ich bin selbst in diese Liebe gefallen
Es gibt auch keine Hoffnung, wenn sie wollte, hätte sie angerufen
Wenn auch nur ein einziges Mal

Ich halte mich kaum zurück
Um nicht zu ihrer Tür zu gehen
Wenn ich wüsste, dass sie eine Antwort hätte
Würde ich dann hier stehen?

Ich beschuldige sie ja nicht
Ich bin selbst in diese Liebe gefallen
Es gibt auch keine Hoffnung, wenn sie wollte, hätte sie angerufen
Wenn auch nur ein einziges Mal

Ein einziges Mal
Ein einziges Mal
Ein einziges Mal