Harbi Güzel - Murat Boz перевод на немецкий

Harbi Güzel

Cennetten bi' parça
Nasıl güvenmez insan?
Pelerin gibi örtsen beni
Hiç de bi' şeyden korkmam

(Çal, çal, çal)
(Çal, çal, çal)
(Çal, çal, çal, çal)

Yavaş yavaş ısınsana
Alış bana
Serin serin, derin derin
Karış bana

Rüzgârı avla, dümenini rüzgâra bağla
Oyununu oyna, yenilmem asla
Kor gibi kumlar, bilemem kim kimi sollar
Çağırır beni yollar

Harbi güzel (gel), su güzel de (üfle)
Yüreğimde sönmeyen alev, deryada
Denizde (bi' bak), bedenin de (hisset)
Ötesinde, çıldırtan yanı, arkadaş

Harbi güzel (gel), o güzel de (üfle)
Yüreğimde sönmeyen alev, deryada
Denizde (bi' bak), bedenin de (hisset)
Ötesinde, çıldırtan yanı, arkadaş

(Harbi güzel)
(Harbi güzel)

Serin serin, derin derin
Karış bana

Rüzgârı avla, dümenini rüzgâra bağla
Oyununu oyna, yenilmem asla
Kor gibi kumlar, bilemem kim kimi sollar
Çağırır beni yollar

Harbi güzel (gel), su güzel de (üfle)
Yüreğimde sönmeyen alev, deryada
Denizde (bi' bak), bedenin de (hisset)
Ötesinde, çıldırtan yanı, arkadaş

Harbi güzel (gel), o güzel de (üfle)
Yüreğimde sönmeyen alev, deryada
Denizde (bi' bak), bedenin de (hisset)
Ötesinde çıldırtan yanı, arkadaş

Cennetten bi' parça
Nasıl güvenmez insan?
Pelerin gibi örtsen beni
Hiç de bi' şeyden korkmam

Wirklich Schön

Ein Stück vom Himmel
Wie kann man [dir] nicht vertrauen?
Wenn du mich wie ein Umhang bedecken würdest
Ich würde mich vor gar nichts fürchten

(Spiel, spiel, spiel)
(Spiel, spiel, spiel)
(Spiel, spiel, spiel, spiel)

Wärm dich langsam auf
Gewöhn dich an mich
Kühlend, kühlend, tief, tief
Vermisch dich mit mir

Fang den Wind, binde dein Ruder an den Wind
Spiel dein Spiel, ich verliere nie
Sand wie Glut, ich weiß nicht, wer wen überholt
Die Wege rufen mich

Wirklich schön (komm), das Wasser ist auch schön (blas)
Die unauslöschliche Flamme in meinem Herzen, im Ozean
Im Meer (schau mal), dein Körper auch (fühl)
Darüber hinaus, die Seite, die verrückt macht, meine Liebe

Wirklich schön (komm), sie ist auch schön (blas)
Die unauslöschliche Flamme in meinem Herzen, im Ozean
Im Meer (schau mal), dein Körper auch (fühl)
Darüber hinaus, die Seite, die verrückt macht, meine Liebe

(Wirklich schön)
(Wirklich schön)

Kühlend, kühlend, tief, tief
Vermisch dich mit mir

Fang den Wind, binde dein Ruder an den Wind
Spiel dein Spiel, ich verliere nie
Sand wie Glut, ich weiß nicht, wer wen überholt
Die Wege rufen mich

Wirklich schön (komm), das Wasser ist auch schön (blas)
Die unauslöschliche Flamme in meinem Herzen, im Ozean
Im Meer (schau mal), dein Körper auch (fühl)
Darüber hinaus, die Seite, die verrückt macht, meine Liebe

Wirklich schön (komm), sie ist auch schön (blas)
Die unauslöschliche Flamme in meinem Herzen, im Ozean
Im Meer (schau mal), dein Körper auch (fühl)
Darüber hinaus, die Seite, die verrückt macht, meine Liebe

Ein Stück vom Himmel
Wie kann man [dir] nicht vertrauen?
Wenn du mich wie ein Umhang bedecken würdest
Ich würde mich vor gar nichts fürchten