Sükut-u Bende - Murat Boz перевод на русский

Sükut-u Bende

Aşkından, canım, olmadık şüheda
Geziyoruz şükür Avrupa'da
Aklımdan geçen bi' şarkı var ama
Söyleyemem, tadım hoş bi' seda

Ağlamadım mı, sızlamadım mı?
Kâğıttan kalbimi yırtmadın mı?
"Aşk" dedin de sevmedik mi?
Güzelim dostlardan geçmedik mi?

Saraylarında, dolaylarında
Olmam, üzülme, rüyalarında
Sükûtu bende, günahı sende
Şimdi uğraş dur, ner'de o, ner'de?

Saraylarında, dolaylarında
Olmam, üzülme, rüyalarında
Sükûtu bende, günahı sende
Şimdi uğraş dur, ner'de o, ner'de?

Ağlamadım mı, sızlamadım mı?
Kâğıttan kalbimi yırtmadın mı?
"Aşk" dedin de sevmedik mi?
Güzelim dostlardan geçmedik mi?

Saraylarında, dolaylarında
Olmam, üzülme, rüyalarında
Sükûtu bende, günahı sende
Şimdi uğraş dur, ner'de o, ner'de?

Saraylarında, dolaylarında
Olmam, üzülme, rüyalarında
Sükûtu bende, günahı sende
Şimdi uğraş dur, ner'de o, ner'de?

Ner'de o, ner'de?
Ner'de o, ner'de?

Тишина во мне

Из-за твоей любви, дорогая, стал я чуть ли не мучеником,
Брожу теперь, слава богу, по Европе.
Есть у меня на уме одна песня,
Но не могу спеть, приятная мелодия.

Разве я не плакал, разве не страдал?
Разве ты не рвала мое бумажное сердце?
Ты говорила "любовь", разве мы не любили?
Разве мы не жертвовали прекрасными друзьями?

В твоих дворцах, в их окрестностях
Меня не будет, не печалься, в твоих снах.
Молчание во мне, грех на тебе.
Теперь мучайся, где он, где?

В твоих дворцах, в их окрестностях
Меня не будет, не печалься, в твоих снах.
Молчание во мне, грех на тебе.
Теперь мучайся, где он, где?

Разве я не плакал, разве не страдал?
Разве ты не рвала мое бумажное сердце?
Ты говорила "любовь", разве мы не любили?
Разве мы не жертвовали прекрасными друзьями?

В твоих дворцах, в их окрестностях
Меня не будет, не печалься, в твоих снах.
Молчание во мне, грех на тебе.
Теперь мучайся, где он, где?

В твоих дворцах, в их окрестностях
Меня не будет, не печалься, в твоих снах.
Молчание во мне, грех на тебе.
Теперь мучайся, где он, где?

Где он, где?
Где он, где?