Çok Sevdik - Murat Boz перевод на немецкий

Çok Sevdik

Biz çok sevdik, hepsi de kaldı yarım
Birden vuruyor gecenin körü, her yanı sardı acı
Söyle, nasıl gülüp de kendimi kandırayım?
Dinle bak, çalıyor yine ayrılık şarkıları

Bir bir sayarım tüm hatalarını ben de
Ama söyle neye yarıyor?
Tam söndü derken o içimdeki yangın
Her tarafımı sarıyor

Bastığım her yer yalan
Ama gönlüm buna da inanıyor
Öyle dumanlı ki başım yine dönüyor, yine dönüyor

Boş ver sırtımdaki kurşunları
Asıl acıtan canını kalptekilermiş
Peki hiç dinleyip duydun mu
Yalnızlığın çığlığı kaç desibel?

Yine yenilip öfkemize
Yok sayıp olan her şeyi aşka bilendik
Dibe batacağımızı bile bile
Omzumdaki yüklere fazla direndim

Biz çok sevdik, hepsi de kaldı yarım
Birden vuruyor gecenin körü, her yanı sardı acı
Söyle, nasıl gülüp de kendimi kandırayım?
Dinle bak, çalıyor yine ayrılık şarkıları

Biz çok sevdik, hepsi de kaldı yarım
Birden vuruyor gecenin körü, her yanı sardı acı
Söyle, nasıl gülüp de kendimi kandırayım?
Dinle bak, çalıyor yine ayrılık şarkıları

Bak, çalıyor yine ayrılık şarkıları

Boş ver sırtımdaki kurşunları
Asıl acıtan canını kalptekilermiş
Peki hiç dinleyip duydun mu
Yalnızlığın çığlığı kaç desibel?

Yine yenilip öfkemize
Yok sayıp olan her şeyi aşka bilendik
Dibe batacağımızı bile bile
Omzumdaki yüklere fazla direndim

Biz çok sevdik, hepsi de kaldı yarım
Birden vuruyor gecenin körü, her yanı sardı acı
Söyle, nasıl gülüp de kendimi kandırayım?
Dinle bak, çalıyor yine ayrılık şarkıları

Biz çok sevdik, hepsi de kaldı yarım
Birden vuruyor gecenin körü, her yanı sardı acı
Söyle, nasıl gülüp de kendimi kandırayım?
Dinle bak, çalıyor yine ayrılık şarkıları

Wir haben zu sehr geliebt

Wir haben zu sehr geliebt, alles blieb unvollendet
Plötzlich trifft es mich mitten in der Nacht, Schmerz umgibt mich überall
Sag, wie soll ich lächeln und mich selbst täuschen?
Hör zu, schon wieder spielen die Trennungslieder

Ich zähle all deine Fehler einzeln auf
Aber sag, was bringt das schon?
Gerade als ich dachte, das Feuer in mir sei erloschen
Flammt es wieder überall auf

Jeder Schritt, den ich mache, ist eine Lüge
Aber mein Herz glaubt sogar daran
Mir ist so schwindelig, dass sich alles dreht, sich immer wieder dreht

Vergiss die Kugeln in meinem Rücken
Das wirklich Schmerzhafte sind die im Herzen, Liebling
Hast du jemals zugehört und gehört
Wie viel Dezibel hat der Schrei der Einsamkeit?

Wieder unterlagen wir unserer Wut
Ignorierten alles und schoben es auf die Liebe
Obwohl wir wussten, dass wir untergehen würden
Habe ich mich zu lange gegen die Lasten auf meinen Schultern gewehrt

Wir haben zu sehr geliebt, alles blieb unvollendet
Plötzlich trifft es mich mitten in der Nacht, Schmerz umgibt mich überall
Sag, wie soll ich lächeln und mich selbst täuschen?
Hör zu, schon wieder spielen die Trennungslieder

Wir haben zu sehr geliebt, alles blieb unvollendet
Plötzlich trifft es mich mitten in der Nacht, Schmerz umgibt mich überall
Sag, wie soll ich lächeln und mich selbst täuschen?
Hör zu, schon wieder spielen die Trennungslieder

Schau, schon wieder spielen die Trennungslieder

Vergiss die Kugeln in meinem Rücken
Das wirklich Schmerzhafte sind die im Herzen, Liebling
Hast du jemals zugehört und gehört
Wie viel Dezibel hat der Schrei der Einsamkeit?

Wieder unterlagen wir unserer Wut
Ignorierten alles und schoben es auf die Liebe
Obwohl wir wussten, dass wir untergehen würden
Habe ich mich zu lange gegen die Lasten auf meinen Schultern gewehrt

Wir haben zu sehr geliebt, alles blieb unvollendet
Plötzlich trifft es mich mitten in der Nacht, Schmerz umgibt mich überall
Sag, wie soll ich lächeln und mich selbst täuschen?
Hör zu, schon wieder spielen die Trennungslieder

Wir haben zu sehr geliebt, alles blieb unvollendet
Plötzlich trifft es mich mitten in der Nacht, Schmerz umgibt mich überall
Sag, wie soll ich lächeln und mich selbst täuschen?
Hör zu, schon wieder spielen die Trennungslieder