Çok Sevdik - Murat Boz перевод на русский

Çok Sevdik

Biz çok sevdik, hepsi de kaldı yarım
Birden vuruyor gecenin körü, her yanı sardı acı
Söyle, nasıl gülüp de kendimi kandırayım?
Dinle bak, çalıyor yine ayrılık şarkıları

Bir bir sayarım tüm hatalarını ben de
Ama söyle neye yarıyor?
Tam söndü derken o içimdeki yangın
Her tarafımı sarıyor

Bastığım her yer yalan
Ama gönlüm buna da inanıyor
Öyle dumanlı ki başım yine dönüyor, yine dönüyor

Boş ver sırtımdaki kurşunları
Asıl acıtan canını kalptekilermiş
Peki hiç dinleyip duydun mu
Yalnızlığın çığlığı kaç desibel?

Yine yenilip öfkemize
Yok sayıp olan her şeyi aşka bilendik
Dibe batacağımızı bile bile
Omzumdaki yüklere fazla direndim

Biz çok sevdik, hepsi de kaldı yarım
Birden vuruyor gecenin körü, her yanı sardı acı
Söyle, nasıl gülüp de kendimi kandırayım?
Dinle bak, çalıyor yine ayrılık şarkıları

Biz çok sevdik, hepsi de kaldı yarım
Birden vuruyor gecenin körü, her yanı sardı acı
Söyle, nasıl gülüp de kendimi kandırayım?
Dinle bak, çalıyor yine ayrılık şarkıları

Bak, çalıyor yine ayrılık şarkıları

Boş ver sırtımdaki kurşunları
Asıl acıtan canını kalptekilermiş
Peki hiç dinleyip duydun mu
Yalnızlığın çığlığı kaç desibel?

Yine yenilip öfkemize
Yok sayıp olan her şeyi aşka bilendik
Dibe batacağımızı bile bile
Omzumdaki yüklere fazla direndim

Biz çok sevdik, hepsi de kaldı yarım
Birden vuruyor gecenin körü, her yanı sardı acı
Söyle, nasıl gülüp de kendimi kandırayım?
Dinle bak, çalıyor yine ayrılık şarkıları

Biz çok sevdik, hepsi de kaldı yarım
Birden vuruyor gecenin körü, her yanı sardı acı
Söyle, nasıl gülüp de kendimi kandırayım?
Dinle bak, çalıyor yine ayrılık şarkıları

Мы так любили

Мы так любили, все осталось наполовину,
Внезапно бьет глухая ночь, боль охватила все вокруг.
Скажи, как мне смеяться и обманывать себя?
Послушай, снова играют песни расставания.

Я перечислю все твои ошибки одну за другой,
Но скажи, какой в этом смысл?
Когда я думаю, что пожар во мне погас,
Он охватывает меня всего.

Куда ни ступлю — везде ложь,
Но мое сердце верит и в это.
У меня такая мутная голова, что опять кружится, опять кружится.

Не обращай внимания на пули в моей спине,
Настоящая боль — это та, что в сердце.
Скажи, ты когда-нибудь слышала,
Сколько децибел в крике одиночества?

Снова поддавшись гневу,
Мы игнорировали все и приписывали это любви.
Зная, что пойдем ко дну,
Я слишком долго сопротивлялся тяжести на моих плечах.

Мы так любили, все осталось наполовину,
Внезапно бьет глухая ночь, боль охватила все вокруг.
Скажи, как мне смеяться и обманывать себя?
Послушай, снова играют песни расставания.

Мы так любили, все осталось наполовину,
Внезапно бьет глухая ночь, боль охватила все вокруг.
Скажи, как мне смеяться и обманывать себя?
Послушай, снова играют песни расставания.

Послушай, снова играют песни расставания.

Не обращай внимания на пули в моей спине,
Настоящая боль — это та, что в сердце.
Скажи, ты когда-нибудь слышала,
Сколько децибел в крике одиночества?

Снова поддавшись гневу,
Мы игнорировали все и приписывали это любви.
Зная, что пойдем ко дну,
Я слишком долго сопротивлялся тяжести на моих плечах.

Мы так любили, все осталось наполовину,
Внезапно бьет глухая ночь, боль охватила все вокруг.
Скажи, как мне смеяться и обманывать себя?
Послушай, снова играют песни расставания.

Мы так любили, все осталось наполовину,
Внезапно бьет глухая ночь, боль охватила все вокруг.
Скажи, как мне смеяться и обманывать себя?
Послушай, снова играют песни расставания.