Üç Cümle - Murat Boz перевод на русский

Üç Cümle

Sonunu bilebilir misin ki, hiç denemeden?
Gülü ayırabilir misin ki dikeninden?
Kırılıyor, inan, öyle kolay ki, cam gibi zaten
Unutamıyor ama kalp, çok üzülse de bazen

Geceler var, uyku tutmayan
Acılar var, sonu olmayan
Gelse tekrar bir gülüşünle şimdi
Gözyaşlarımı kurutur mu yâr?
Bazı şeyler konuşulmadan
Öyle kalsa, soru sormadan
Sarılsak, uyansam teninin kokusuyla

"Kalktım" derken ben aşkla düştüm yere
Vurdu anılar, hemen orada yıkıldım, öldüm yine
Kalmamış cesaretim; yüzüm donuk, ifadesiz
Yenildi kalbim giderken üç cümleye
"Kalktım" derken ben aşkla düştüm yere
Vurdu anılar, hemen orada yıkıldım, öldüm yine
Kalmamış cesaretim; yüzüm donuk, ifadesiz
Yenildi kalbim giderken üç cümleye

Bir gün çekip gider mi bu hüzünler, güneş doğar mı yine?
Çaldım bütün sevdiğin şarkıları, belki duyarsın diye

Geceler var, uyku tutmayan
Acılar var, sonu olmayan
Gelse tekrar bir gülüşünle şimdi
Gözyaşlarımı kurutur mu yâr?
Bazı şeyler konuşulmadan
Öyle kalsa, soru sormadan
Sarılsak, uyansam teninin kokusuyla

"Kalktım" derken ben aşkla düştüm yere
Vurdu anılar, hemen orada yıkıldım, öldüm yine
Kalmamış cesaretim; yüzüm donuk, ifadesiz
Yenildi kalbim giderken üç cümleye
"Kalktım" derken ben aşkla düştüm yere
Vurdu anılar, hemen orada yıkıldım, öldüm yine
Kalmamış cesaretim; yüzüm donuk, ifadesiz
Yenildi kalbim giderken üç cümleye

Три фразы

Разве ты можешь знать конец, даже не попробовав?
Разве ты можешь отделить розу от шипов?
Ломается, поверь, так легко, как стекло
Не забывает же сердце, как бы сильно ни болело порой

Бывают ночи, когда сон не идет
Бывает боль, которой нет конца
Если бы ты вернулась сейчас с улыбкой своей
Высохли бы мои слёзы, любимая?
Некоторые вещи лучше оставить несказанными
Так и оставить, не задавая вопросов
Обняться, проснуться с ароматом твоей кожи

Говоря "Я встал", я с любовью упал на землю
Ударили воспоминания, тут же рухнул, умер снова
Не осталось смелости; лицо застыло, без выражения
Сердце мое сдалось, уходя к трем фразам
Говоря "Я встал", я с любовью упал на землю
Ударили воспоминания, тут же рухнул, умер снова
Не осталось смелости; лицо застыло, без выражения
Сердце мое сдалось, уходя к трем фразам

Рассеется ли когда-нибудь эта печаль, взойдет ли снова солнце?
Я включил все твои любимые песни, вдруг услышишь

Бывают ночи, когда сон не идет
Бывает боль, которой нет конца
Если бы ты вернулась сейчас с улыбкой своей
Высохли бы мои слёзы, любимая?
Некоторые вещи лучше оставить несказанными
Так и оставить, не задавая вопросов
Обняться, проснуться с ароматом твоей кожи

Говоря "Я встал", я с любовью упал на землю
Ударили воспоминания, тут же рухнул, умер снова
Не осталось смелости; лицо застыло, без выражения
Сердце мое сдалось, уходя к трем фразам
Говоря "Я встал", я с любовью упал на землю
Ударили воспоминания, тут же рухнул, умер снова
Не осталось смелости; лицо застыло, без выражения
Сердце мое сдалось, уходя к трем фразам