Текст и перевод песни Murat Boz - Ben Aslında

Ben Aslında

Konuşuyorsun, hançerin kalbime usul usul saplanıyor
Üstelik taştan ağır sözler sarf ediyorsun
Ben aslında ne kadar hırpalandım, kalbim sıkışıyor
Dünya senin umrunda değil, gülüyorsun
Yeter artık, acı bana
Bir gün senin de gelecek başına
Şeytan mısın, melek misin?
Karar ver Allah aşkına
Dönüyorum şaşkına
Ne al yanaktan vazgeçerim
Ne de öpülesi bal dudaktan
Ruhumu, kalbimi al fark etmez
Vazgeçmem senin olmaktan
Ne al yanaktan vazgeçerim
Ne de öpülesi bal dudaktan
Ruhumu, kalbimi al fark etmez
Vazgeçmem senin olmaktan yâr
Konuşuyorsun, hançerin kalbime usul usul saplanıyor
Üstelik taştan ağır sözler sarf ediyorsun
Ben aslında ne kadar hırpalandım, kalbim sıkışıyor
Dünya senin umrunda değil, gülüyorsun
Yeter artık, acı bana
Bir gün senin de gelecek başına
Şeytan mısın, melek misin?
Karar ver Allah aşkına
Dönüyorum şaşkına
Ne al yanaktan vazgeçerim
Ne de öpülesi bal dudaktan
Ruhumu, kalbimi al fark etmez
Vazgeçmem senin olmaktan
Ne al yanaktan vazgeçerim
Ne de öpülesi bal dudaktan
Ruhumu, kalbimi al fark etmez
Vazgeçmem senin olmaktan yâr
Ne al yanaktan vazgeçerim
Ne de öpülesi bal dudaktan
Ruhumu, kalbimi al fark etmez
Vazgeçmem senin olmaktan
Ne al yanaktan vazgeçerim
Ne de öpülesi bal dudaktan
Ruhumu, kalbimi al fark etmez
Vazgeçmem senin olmaktan yâr

En réalité

Tu parles, et ton poignard se plante lentement dans mon cœur
De plus, tu prononces des mots lourds comme des pierres
En réalité, je suis tellement déchiré, mon cœur se serre
Le monde ne te préoccupe pas, tu ris
Assez maintenant, fais-moi mal
Un jour, ce sera à ton tour
Es-tu un démon, es-tu un ange ?
Décide-toi, pour l'amour de Dieu
Je suis déconcerté
Je ne renoncerai ni à tes joues roses
Ni à tes lèvres de miel qui invitent aux baisers
Prends mon âme, mon cœur, peu importe
Je ne renoncerai pas à être tien
Je ne renoncerai ni à tes joues roses
Ni à tes lèvres de miel qui invitent aux baisers
Prends mon âme, mon cœur, peu importe
Je ne renoncerai pas à être tien, mon amour
Tu parles, et ton poignard se plante lentement dans mon cœur
De plus, tu prononces des mots lourds comme des pierres
En réalité, je suis tellement déchiré, mon cœur se serre
Le monde ne te préoccupe pas, tu ris
Assez maintenant, fais-moi mal
Un jour, ce sera à ton tour
Es-tu un démon, es-tu un ange ?
Décide-toi, pour l'amour de Dieu
Je suis déconcerté
Je ne renoncerai ni à tes joues roses
Ni à tes lèvres de miel qui invitent aux baisers
Prends mon âme, mon cœur, peu importe
Je ne renoncerai pas à être tien
Je ne renoncerai ni à tes joues roses
Ni à tes lèvres de miel qui invitent aux baisers
Prends mon âme, mon cœur, peu importe
Je ne renoncerai pas à être tien, mon amour
Je ne renoncerai ni à tes joues roses
Ni à tes lèvres de miel qui invitent aux baisers
Prends mon âme, mon cœur, peu importe
Je ne renoncerai pas à être tien
Je ne renoncerai ni à tes joues roses
Ni à tes lèvres de miel qui invitent aux baisers
Prends mon âme, mon cœur, peu importe
Je ne renoncerai pas à être tien, mon amour