Текст и перевод песни Murat Boz - Geri Dönüş Olsa (Erdem Kınay Remix)

Geri Dönüş Olsa (Erdem Kınay Remix)

Bak bize, gerek yok söze
Her bakış yüzünde, ayrılık kokuyor
Kalbinde bir çölde aşk
Yangın da sönmüyor
Ardında korkular sinmiyor
Yaşlardan bir gölde aşk
Ömründen süzülmüyor
İçinde dinmiyor
Geri dönüş olsa kalp sana geri dönmez mi
Gidilen o yolda kaderi de yenmez mi
Gerçeği aşksa bir bakışa değmez mi
Yalanı da olsa yazısını silmez mi
Geri dönüş olsa kalp sana geri dönmez mi
Gidilen o yolda kaderi de yenmez mi
Gerçeği aşksa bir bakışa değmez mi
Yalanı da olsa yazısını silmez mi
...
Kalbinde bir çölde aşk
Yangın da sönmüyor
Ardında korkular sinmiyor
Yaşlardan bir gölde aşk
Ömründen süzülmüyor
İçinde dinmiyor
Geri dönüş olsa kalp sana geri dönmez mi
Gidilen o yolda kaderi de yenmez mi
Gerçeği aşksa bir bakışa değmez mi
Yalanı da olsa yazısını silmez mi
Geri dönüş olsa kalp sana geri dönmez mi
Gidilen o yolda kaderi de yenmez mi
Gerçeği aşksa bir bakışa değmez mi
Yalanı da olsa yazısını silmez mi

Si c'était un retour (Erdem Kınay Remix)

Regarde-nous, pas besoin de mots
Chaque regard sur ton visage, sent la séparation
L'amour dans ton cœur, un désert
Le feu ne s'éteint pas
Les peurs ne disparaissent pas derrière
L'amour dans un lac de vies
Il ne se filtre pas de ta vie
Il ne se calme pas à l'intérieur
Si c'était un retour, mon cœur ne reviendrait-il pas vers toi ?
Sur ce chemin parcouru, ne pourrait-on pas vaincre le destin ?
Si la vérité est l'amour, ne vaut-elle pas un regard ?
Même s'il s'agit d'un mensonge, ne peut-on pas effacer son écriture ?
Si c'était un retour, mon cœur ne reviendrait-il pas vers toi ?
Sur ce chemin parcouru, ne pourrait-on pas vaincre le destin ?
Si la vérité est l'amour, ne vaut-elle pas un regard ?
Même s'il s'agit d'un mensonge, ne peut-on pas effacer son écriture ?
...
L'amour dans ton cœur, un désert
Le feu ne s'éteint pas
Les peurs ne disparaissent pas derrière
L'amour dans un lac de vies
Il ne se filtre pas de ta vie
Il ne se calme pas à l'intérieur
Si c'était un retour, mon cœur ne reviendrait-il pas vers toi ?
Sur ce chemin parcouru, ne pourrait-on pas vaincre le destin ?
Si la vérité est l'amour, ne vaut-elle pas un regard ?
Même s'il s'agit d'un mensonge, ne peut-on pas effacer son écriture ?
Si c'était un retour, mon cœur ne reviendrait-il pas vers toi ?
Sur ce chemin parcouru, ne pourrait-on pas vaincre le destin ?
Si la vérité est l'amour, ne vaut-elle pas un regard ?
Même s'il s'agit d'un mensonge, ne peut-on pas effacer son écriture ?