Текст и перевод песни Murat Boz - Hayat Öpücüğü

Hayat Öpücüğü

Habersiz geçivermiş yıllar, dün gibi hatıralar
Takvimlerden sonbahar gibi dökülmüş yapraklar
Anladım ki hâlâ özlüyorum elimde olmadan
Sendin sığındığım liman
Nefesini, kokunu kalbime
Eşsiz dokunuşunu derinde izler
Nasıl unuturum yokluğunu?
Arıyorum akıp giderken ömür
Bi′ haberini almaya razı gönül
Beni bana bıraktığın hâlime
Herkes üzülür
Gece yarıları ecel saatler
Başımıza gelen kırık hayaller
Hayat öpücüğüm dudaklarında
Buna ölünür
Habersiz geçivermiş yıllar, dün gibi hatıralar
Takvimlerden sonbahar gibi dökülmüş yapraklar
Anladım ki hâlâ özlüyorum elimde olmadan
Sendin sığındığım liman
Nefesini, kokunu kalbime
Eşsiz dokunuşunu derinde izler
Nasıl unuturum yokluğunu?
Arıyorum akıp giderken ömür
Bi' haberini almaya razı gönül
Beni bana bıraktığın hâlime
Herkes üzülür
Gece yarıları ecel saatler
Başımıza gelen kırık hayaller
Hayat öpücüğüm dudaklarında
Buna ölünür
Arıyorum akıp giderken ömür
Bi′ haberini almaya razı gönül
Beni bana bıraktığın hâlime
Herkes üzülür
Gece yarıları ecel saatler
Başımıza gelen kırık hayaller
Hayat öpücüğüm dudaklarında
Buna ölünür
Buna ölünür
Buna
Ölünür

Поцелуй жизни

Годы прошли незаметно, воспоминания как вчера,
Листья опали с календарей, словно осенняя пора.
Понял, что до сих пор тоскую, не в силах совладать,
Ты была моей тихой гаванью, куда мог я убежать.
Твое дыхание, твой аромат в моем сердце,
Твои неповторимые прикосновения – глубокие следы.
Как мне забыть твое отсутствие?
Ищу тебя, пока жизнь утекает, как вода,
Душа готова на любую весточку от тебя,
В том состоянии, в котором ты меня оставила.
Каждый страдает,
Посреди ночи – смертный час,
Разбитые мечты настигают нас.
Поцелуй жизни на твоих губах,
Ради этого стоит умереть.
Годы прошли незаметно, воспоминания как вчера,
Листья опали с календарей, словно осенняя пора.
Понял, что до сих пор тоскую, не в силах совладать,
Ты была моей тихой гаванью, куда мог я убежать.
Твое дыхание, твой аромат в моем сердце,
Твои неповторимые прикосновения – глубокие следы.
Как мне забыть твое отсутствие?
Ищу тебя, пока жизнь утекает, как вода,
Душа готова на любую весточку от тебя,
В том состоянии, в котором ты меня оставила.
Каждый страдает,
Посреди ночи – смертный час,
Разбитые мечты настигают нас.
Поцелуй жизни на твоих губах,
Ради этого стоит умереть.
Ищу тебя, пока жизнь утекает, как вода,
Душа готова на любую весточку от тебя,
В том состоянии, в котором ты меня оставила.
Каждый страдает,
Посреди ночи – смертный час,
Разбитые мечты настигают нас.
Поцелуй жизни на твоих губах,
Ради этого стоит умереть.
Ради этого стоит умереть.
Ради этого
Стоит умереть.