Текст и перевод песни Murat Boz - Korkma

Korkma

Şüphen mi var, olmasın korkma
Sallanır her gemi vuran dalgalarla
Biraz sabır, biraz zaman
Kalbimizin akıyla çıkarız bu zordan
Kurunun yanında yaş da yanabilir
Güzeli varsa kötü de olabilir
Katlanılmaz diyen büyük yanılır
Seven insan her şeye katlanabilir
Biz neleri atlatmadık ki
Bak gör bunu da aşarız
Büyük aşklar büyük acılarla
Sınanırmış, unutmamalıyız
Biz neleri atlatmadık ki
Bak gör bunu da aşarız
Büyük aşklar büyük acılarla
Sınanırmış, unutmamalıyız
Şüphen mi var, olmasın korkma
Sallanır her gemi vuran dalgalarla
Biraz sabır, biraz zaman
Kalbimizin akıyla çıkarız bu zordan
Kurunun yanında yaş da yanabilir
Güzeli varsa kötü de olabilir
Katlanılmaz diyen büyük yanılır
Seven insan her şeye katlanabilir
Biz neleri atlatmadık ki
Bak gör bunu da aşarız
Büyük aşklar büyük acılarla
Sınanırmış, unutmamalıyız
Biz neleri atlatmadık ki
Bak gör bunu da aşarız
Büyük aşklar büyük acılarla
Sınanırmış, unutmamalıyız
Büyük aşklar büyük acılarla
Sınanırmış, unutmamalıyız
Büyük aşklar büyük acılarla
Sınanırmış, unutmamalıyız

N'aie pas peur

As-tu des doutes, ne crains rien
Chaque navire se balance avec les vagues qui le frappent
Un peu de patience, un peu de temps
Avec la sagesse de notre cœur, nous sortirons de cette épreuve
Le sec peut brûler à côté du mouillé
S'il y a de la beauté, il peut y avoir du mal
Celui qui dit que c'est insupportable se trompe beaucoup
L'homme qui aime peut supporter tout
Qu'est-ce que nous n'avons pas surmonté ?
Regarde, nous allons surmonter ça aussi
Les grands amours sont mis à l'épreuve par de grandes douleurs
N'oublions pas
Qu'est-ce que nous n'avons pas surmonté ?
Regarde, nous allons surmonter ça aussi
Les grands amours sont mis à l'épreuve par de grandes douleurs
N'oublions pas
As-tu des doutes, ne crains rien
Chaque navire se balance avec les vagues qui le frappent
Un peu de patience, un peu de temps
Avec la sagesse de notre cœur, nous sortirons de cette épreuve
Le sec peut brûler à côté du mouillé
S'il y a de la beauté, il peut y avoir du mal
Celui qui dit que c'est insupportable se trompe beaucoup
L'homme qui aime peut supporter tout
Qu'est-ce que nous n'avons pas surmonté ?
Regarde, nous allons surmonter ça aussi
Les grands amours sont mis à l'épreuve par de grandes douleurs
N'oublions pas
Qu'est-ce que nous n'avons pas surmonté ?
Regarde, nous allons surmonter ça aussi
Les grands amours sont mis à l'épreuve par de grandes douleurs
N'oublions pas
Les grands amours sont mis à l'épreuve par de grandes douleurs
N'oublions pas
Les grands amours sont mis à l'épreuve par de grandes douleurs
N'oublions pas