Текст и перевод песни Murat Boz - Ötme Bülbül (alaturka version)

Ötme Bülbül (alaturka version)

Beklettin bişe demedik,
Söylendik düşman edindik,
Bu hayat benim hayatım,
Onu da sana mı verseydik…
Olmuşsun oturmuşsun
Beni görür arar bulursun
Sordun mu ne çektim diye?
Çok acele etme sen bile durursun
Ötme bülbül ötme sakın
Kalsın senin de içinde
Gün olur devran döner
Adabınla otur çekil köşene
Dır dır bıdı bıdı cırcır böceği
Konuş konuş bir ileri beş geri
Ağzın laf yapar ii güzel hoş ama
Bi otur bi düşün hem seni hem beni
Atıp tutup söylenmek yerine
Koklaşa koklaşa olamaz mıydı
Bu film burada bitebilir artık
İnadım inat dönmem ben geriye.

Don't Sing, Nightingale (alaturka version)

You kept me waiting, I said nothing,
I spoke up, made enemies,
This life is my life,
Should I have given it to you too…
You've settled down,
You see me, search and find me,
Did you ask what I went through?
Don't rush, even you will stop someday
Don't sing, nightingale, don't sing
Let it stay inside you too
One day the tables will turn
Sit down with your manners and retreat to your corner
Chirping cricket, chattering away
Talking, talking, one step forward, five steps back
Your mouth talks well, it's nice and pleasant, but
Sit down and think about both you and me
Instead of throwing tantrums and complaining
Couldn't we have been together, close and intimate?
This film can end here now
Stubborn as I am, I won't turn back.