Текст и перевод песни Murat Boz - İstanbul Eğlenceleri

İstanbul Eğlenceleri

Dün gece şöyle bir dışarıya çıktım
Çok sürmedi kalabalığa karıştım
Gezdim tozdum biraz dolaştım
Bir iki kişiyle tanıştım
Üç hece Istanbul bilmece
Altın kazan içinde ben kepçe
Durupta bir anda düşününce
Hergün başa sarıyor bu hikaye
Biri geliyor biri daha geliyor
Caddelerde trafik duruyor
Pahalı mekanlar trend oluyor
Her gece tıklım tıklım doluyor
Bitmiyor Istanbul'un eğlencesi
Haftasonu cuma veya cumartesi
Akın akın akıyor ünlüsü artisi
Ya doğum günü yada birinin partisi
Herkes kıpır kıpır
Ortam fıkır fıkır
İşler tıkır tıkır
Yüzler gülüyor
Bir yeşil yanıyor
Bir kırmızı yanıyor
Dj çok iyi, süper müzik çalıyor
Aklını başından alıyor
Her şey güzel ama biraz başım dönüyor
Derken bir anda sabah oluveriyor
Biri gidiyor bir diğeri geliyor

Istanbul Nights

Last night, I went out for a while,
Lost myself in the crowd in no time.
Wandered around, explored a bit,
Met a couple of people along the way.
Istanbul, a three-syllable riddle,
I'm a ladle in a golden cauldron.
When I pause and think for a moment,
This story replays itself every day.
People come and go, more and more arrive,
Traffic on the streets comes to a standstill.
Expensive places become trendy,
Every night they fill to the brim.
The fun in Istanbul never ends,
Weekends, Fridays or Saturdays,
Celebrities and artists flock in.
Either a birthday or someone's party,
Everyone is buzzing with energy.
The atmosphere is vibrant,
Things are running smoothly,
Faces are smiling,
A green light flashes,
A red light glows,
The DJ is amazing, playing superb music,
It takes your breath away.
Everything is great, but I feel a bit dizzy,
Suddenly, morning arrives.
Someone leaves, another one comes in.