Текст и перевод песни Murat Boz - İstanbul Eğlencesi

İstanbul Eğlencesi

dÜn gece sÖyle bir disariya ciktim
cok sÜrmedi kalabaliga karistim
gezdim tozdum biraz dolastim
bir iki kisiyle tanistim
Üc hece istanbul bilmece
altin kazan icinde be kepce
durup da bir anda dÜsÜnÜnce
hergÜn basa sariyor bu hikaya
biri geliyor biri daha geliyor
caddelerde traik duruyor
pahali mekanlar trend oluyor
her gece tiklim tiklim doluyor
bitmiyor istanbulun eglencesi
hafta sonu cuma veya cumartesi
akin akin akiyor ÜnlÜsÜ artisti
ya dogum gÜnÜ ya da birinin partisi
herkes kipir kipir ortam fikir fikir
isler tikir tikir yÜzler gÜlÜyor
bir yesil yaniyor bir kirmizi yaniyordj cok iyi sÜper mÜzik caliyor
aklimi basimdan aliyor
hersey gÜzel ama biraz basim dÖnÜyor
derken bir anda sabah oluveriyor
biri gidiyor bir digeri geliyor

Istanbul Nightlife

Last night, I went out for a while,
Quickly blending into the crowd's style.
I wandered around, explored the scene,
Met a couple of people, if you know what I mean.
Istanbul, a three-syllable riddle,
A golden bowl with a hidden fiddle.
Stopping to ponder for a beat,
This story repeats every day on the street.
People come and go, a constant flow,
Traffic jams clog the streets below.
Expensive places become the trend,
Every night they fill up without end.
Istanbul's nightlife never sleeps,
Weekend, Friday, or Saturday it creeps.
Celebrities and artists in a stream,
It's a birthday or someone's party, it would seem.
Everyone's moving, the atmosphere is bright,
Work is smooth, faces filled with light.
Green lights flash, then red ones ignite, amazing music plays, it feels so right.
It takes my breath away, I can't deny,
Everything's beautiful, but I feel a bit high.
Suddenly, morning arrives, time flies,
One person leaves as another one arrives.