Текст и перевод песни Murat Dalkılıç feat. Dicle Olcay - Mütemadiyen

Mütemadiyen

Yakarım gemileri
Yük olunca bedeli
Sular durulunca icabında
Kafama takıyorum vurdumduymaz hâlini
Mütemadiyen hatta
Ver kalemi silerim kefaretin izini, hiç kafanı yorma
İnan ki aklımdan çıkmıyorsun
İçim çalkalanıyor mevzu sen olunca
Gittiğinden beri sormadın ki hâlimi?
Bekle bekle çatlıycam bak, sakın germe beni
Komşunun dilberi geçen günkü gibi
Üstüme geldi mi kudurursun di mi?
Yakarım gemileri
Yük olunca bedeli
Sular durulunca icabında
Kafama takıyorum vurdumduymaz hâlini
Mütemadiyen hatta
Ver kalemi silerim kefaretin izini, hiç kafanı yorma
İnan ki aklımdan çıkmıyorsun
İçim çalkalanıyor mevzu sen olunca
Gittiğinden beri sormadın ki hâlimi?
Bekle bekle çatlıycam bak, sakın germe beni
Komşunun dilberi geçen günkü gibi
Üstüme geldi mi kudurursun di mi?
Kudurmak derken?
O öyle değil canım
Makine kasıyo tabii anlamamışsın
Hayallere, hayatlara format atılmış, uğramamışsın
Biraz olsan oyunda kalsan?
Atıverdi seni bak algoritmam
Bak yıl oldu ben marş marş basalı
Bundan sonrası azcık sıkıntılı
All night party with girl power!
Haa geçen hafta da Mikonostaydı
Aşk aslanın ağzında değil ki be!
Bu meret ulu orta gürlemekte!
No fighting! No cendere!
Sevgiyle oğlum, sevgiyle
Gittiğinden beri sormadın ki hâlimi?
Bekle bekle çatlıycam bak, sakın germe beni
Komşunun dilberi geçen günkü gibi
Üstüme geldi mi kudurursun di mi?

Constamment

Je brûlerai les navires
Quand le prix sera trop lourd
Quand les eaux se calmeront, si nécessaire
Je me concentre sur ton indifférence
Constamment même
Donne-moi le stylo, j'effacerai les traces de ton expiation, ne t'en fais pas
Crois-moi, tu ne me quittes pas
Mon cœur bat la chamade quand il s'agit de toi
Tu ne m'as pas demandé comment j'allais depuis ton départ ?
J'attends, j'attends, je vais exploser, ne me fais pas attendre
La beauté de la voisine, comme l'autre jour
Quand elle est venue me voir, tu es devenu fou, n'est-ce pas ?
Je brûlerai les navires
Quand le prix sera trop lourd
Quand les eaux se calmeront, si nécessaire
Je me concentre sur ton indifférence
Constamment même
Donne-moi le stylo, j'effacerai les traces de ton expiation, ne t'en fais pas
Crois-moi, tu ne me quittes pas
Mon cœur bat la chamade quand il s'agit de toi
Tu ne m'as pas demandé comment j'allais depuis ton départ ?
J'attends, j'attends, je vais exploser, ne me fais pas attendre
La beauté de la voisine, comme l'autre jour
Quand elle est venue me voir, tu es devenu fou, n'est-ce pas ?
Devenir fou ?
Ce n'est pas ça, mon amour
La machine est en panne, bien sûr, tu n'as pas compris
Les rêves, les vies ont été formatées, tu n'as pas été au courant
Pourrais-tu rester dans le jeu ?
Mon algorithme t'a oublié
J'avance, j'avance depuis des années
Ce qui suit est un peu délicat
Soirée entière avec des filles puissantes !
Elle était à Mykonos la semaine dernière
L'amour n'est pas dans la gueule du lion, mon cœur !
Ce truc rugit partout !
Pas de combat ! Pas d'oppression !
Avec amour, mon garçon, avec amour
Tu ne m'as pas demandé comment j'allais depuis ton départ ?
J'attends, j'attends, je vais exploser, ne me fais pas attendre
La beauté de la voisine, comme l'autre jour
Quand elle est venue me voir, tu es devenu fou, n'est-ce pas ?