Текст и перевод песни Murat Dalkılıç feat. Boygar - Leyla

Leyla

Muhtelif derdimlen tasamla meşgulken
Kalburaltı ve de namağlup durumdayken
Kırk yıldır bu mahallede kendi hâlinde yaşarken
Bu kadar adam dururken yani şimdi niye ben?
Gözlerinde tuhaf bir şey var
(Ha bire gülüp duruyor)
Ha bire gülüp duruyor
Hasarlar bırakıyor
Alımlıyız tamam da lütufkâr hep tavırlar
Sana kolay belki bu oğlanlar
Aslanlar, çiyanlar
Kendi eşrafından duyduk ki adın Leyla
Bir o kadar meşhur bir endamla
Aşk nerde sen orda
Muhtelif derdimlen tasamla meşgulken
Kalburaltı ve de namağlup durumdayken
Kırk yıldır bu mahallede kendi hâlinde yaşarken
Bu kadar adam dururken yani şimdi niye ben?
Gözlerinde tuhaf bir şey var
(Ha bire gülüp duruyor)
Ha bire gülüp duruyor
Hasarlar bırakıyor
Alımlıyız tamam da lütufkâr hep tavırlar
Sana kolay belki bu oğlanlar
Aslanlar, çiyanlar
Kendi eşrafından duyduk ki adın Leyla
Bi' o kadar meşhur bir endamla
Aşk nerde sen orda
Alımlıyız tamam da lütufkâr hep tavırlar
Sana kolay belki bu oğlanlar
Aslanlar, çiyanlar
Kendi eşrafından duyduk ki adın Leyla
Bi' o kadar meşhur bir endamla
Aşk nerde sen orda
Alımlıyız tamam da lütufkâr hep tavırlar
Sana kolay belki bu oğlanlar
Aslanlar, çiyanlar
Kendi eşrafından duyduk ki adın Leyla
Bi' o kadar meşhur bir endamla
Aşk nerde sen orda

Leyla

I found myself preoccupied with various troubles and worries
My heart was strong and undefeated
I had been living in this neighborhood for forty years
With so many men around, why me now?
There's something strange in your eyes
(You keep smiling)
You keep smiling
It's damaging
You're beautiful, but your attitude is always condescending
It may be easy for you with these boys
Lions, scorpions
We heard from your friends that your name is Leyla
A famous name
Where there's love, there you'll be
I found myself preoccupied with various troubles and worries
My heart was strong and undefeated
I had been living in this neighborhood for forty years
With so many men around, why me now?
There's something strange in your eyes
(You keep smiling)
You keep smiling
It's damaging
You're beautiful, but your attitude is always condescending
It may be easy for you with these boys
Lions, scorpions
We heard from your friends that your name is Leyla
A famous name
Where there's love, there you'll be
You're beautiful, but your attitude is always condescending
It may be easy for you with these boys
Lions, scorpions
We heard from your friends that your name is Leyla
A famous name
Where there's love, there you'll be
You're beautiful, but your attitude is always condescending
It may be easy for you with these boys
Lions, scorpions
We heard from your friends that your name is Leyla
A famous name
Where there's love, there you'll be