Текст и перевод песни Murat Dalkılıç feat. Oğuzhan Koç - Aşinayız

Aşinayız

Döndüm sana yüzümü ben aşkım
Yine çıktım karşına
Denesek mi bir kez daha
Zaten aşinayız

Söndüm yana yana ne bir baktın
Yine bana seni sordular
Bütün eş dost yordular
Sanki ordular ya

Tabi ben de diyorum o da aşık
Üstüne gitmiyorum şu aralar
Kimi görsem unutmaz o beni diyorum
Şöyle söylüyorum

Bırak o bir tarafta seyredip uzansın
Ben pervaneyim etrafında
Hele bir bakarsa şöyle göz ucuyla
Herkesi şahit yazsınlar

Bırak hiç dokunma seyredip utansın
Ben gibi yok o da farkında
Hele bir benim olursa tüm şehir uyansın
Aklım nerde bir baksınlar
Aklım nerde bir

Döndüm sana yüzümü ben aşkım
Yine çıktım karşına
Denesek mi bir kez daha
Zaten aşinayız

Söndüm yana yana ne bir baktın
Yine bana seni sordular
Bütün eş dost yordular
Sanki ordular ya

Tabi ben de diyorum o da aşık
Üstüne gitmiyorum şu aralar
Kimi görsem unutmaz o beni diyorum
Şöyle söylüyorum

Bırak o bir tarafta seyredip uzansın
Ben pervaneyim etrafında
Hele bir bakarsa şöyle göz ucuyla
Herkesi şahit yazsınlar

Bırak hiç dokunma seyredip utansın
Ben gibi yok o da farkında
Hele bir benim olursa tüm şehir uyansın
Aklım nerde bir baksınlar
Aklım nerde bir

Bırak o bir tarafta seyredip uzansın
Ben pervaneyim etrafında
Hele bir bakarsa şöyle göz ucuyla
Herkesi şahit yazsınlar

Bırak hiç dokunma seyredip utansın
Ben gibi yok o da farkında
Hele bir benim olursa tüm şehir uyansın
Aklım nerde bir baksınlar
Aklım nerde bir

Знакомы

Я повернулся к тебе лицом, моя любовь,
Снова предстал перед тобой.
Может, попробуем еще раз?
Мы ведь знакомы.

Сгорал, изнывая, а ты и не взглянула.
Снова меня о тебе расспрашивали.
Все друзья и родные замучили,
Как будто целая армия.

Конечно, я говорю, что и она влюблена.
Не давлю на нее сейчас.
Кому ни встречу, говорю, что она меня не забудет.
Вот так и говорю.

Пусть она смотрит со стороны и лежит,
Я мотылек, порхающий вокруг нее.
Только бы она взглянула хоть краем глаза,
Пусть все будут свидетелями.

Пусть не трогает, пусть смотрит и стыдится.
Такого, как я, нет, она это знает.
Только бы стала моей, пусть весь город проснется.
Пусть посмотрят, где мои мысли.
Где мои мысли.

Я повернулся к тебе лицом, моя любовь,
Снова предстал перед тобой.
Может, попробуем еще раз?
Мы ведь знакомы.

Сгорал, изнывая, а ты и не взглянула.
Снова меня о тебе расспрашивали.
Все друзья и родные замучили,
Как будто целая армия.

Конечно, я говорю, что и она влюблена.
Не давлю на нее сейчас.
Кому ни встречу, говорю, что она меня не забудет.
Вот так и говорю.

Пусть она смотрит со стороны и лежит,
Я мотылек, порхающий вокруг нее.
Только бы она взглянула хоть краем глаза,
Пусть все будут свидетелями.

Пусть не трогает, пусть смотрит и стыдится.
Такого, как я, нет, она это знает.
Только бы стала моей, пусть весь город проснется.
Пусть посмотрят, где мои мысли.
Где мои мысли.

Пусть она смотрит со стороны и лежит,
Я мотылек, порхающий вокруг нее.
Только бы она взглянула хоть краем глаза,
Пусть все будут свидетелями.

Пусть не трогает, пусть смотрит и стыдится.
Такого, как я, нет, она это знает.
Только бы стала моей, пусть весь город проснется.
Пусть посмотрят, где мои мысли.
Где мои мысли.