Текст и перевод песни Murat Dalkılıç - Alaturka - Akustik

Alaturka - Akustik

Gece inerken
Söner perde perde gurubun rengi
Derken başlar semada saltanat
Ben ağlarım gülerken
Mehtap uyanmış
Seyrüsefada yıldızlar, siyaha yanmış
Bende fasıl fasıl dert, ah
O ne zalim bir yârmış
Çalsın, sazlar çalsın bu gece
Alaturka başlasın
Vur usta tamburun tellerine
Hanendeler çağlasın
Çalsın, sazlar çalsın bu gece
Alaturka başlasın
Vur usta tamburun tellerine
Hanendeler çağlasın
Penceremden
Geçer sandallarla sevdalılar hercai
Çınlar gökkubbede aşkın
Şahane saz semai
Kader böyleymiş
Çalsın, sazlar çalsın bu gece
Alaturka başlasın
Vur usta tamburun tellerine
Hanendeler çağlasın
Çalsın, sazlar çalsın bu gece
Alaturka başlasın
Vur usta tamburun tellerine
Hanendeler çağlasın
Kader böyleymiş

Alaturka - Acoustique

Lorsque la nuit tombe
Le coucher du soleil s'éteint, rideau par rideau
Alors commence la royauté dans le ciel
Je pleure en riant
Le clair de lune s'est réveillé
Les étoiles flânent dans le noir
Et moi, j'ai du chagrin à revendre, hélas
Qu'elle est cruelle, cette bien-aimée
Jouez, que les instruments jouent cette nuit
Que l'Alaturka commence
Frappe fort sur les cordes de ton tambour, maître
Que les chanteurs se déchaînent
Jouez, que les instruments jouent cette nuit
Que l'Alaturka commence
Frappe fort sur les cordes de ton tambour, maître
Que les chanteurs se déchaînent
De ma fenêtre
Passent des gondoles avec des amoureux inconstants
L'amour résonne dans le ciel
Magnifique semai instrumental
C'est le destin
Jouez, que les instruments jouent cette nuit
Que l'Alaturka commence
Frappe fort sur les cordes de ton tambour, maître
Que les chanteurs se déchaînent
Jouez, que les instruments jouent cette nuit
Que l'Alaturka commence
Frappe fort sur les cordes de ton tambour, maître
Que les chanteurs se déchaînent
C'est le destin