Текст и перевод песни Murat Dalkılıç - Bi Dolu Hiç

Bi Dolu Hiç

Hiç almaya çalışmadın gönlümü
Kim sildi takvimlerden o son günü?
Tartıştık ya hani, hemen çektim gittim
Gittim birkaç gün, soktum kafamı kim bilir hangi deliğe?
Geçer sandım, geçmeyince biraz ağladım
Yok, çok ağladım
Sandığımdan hiç dolu hayat
Hey gidi hayat
Ne görevmiş be atayıvermiş günü gelince
Bakışta ilahiyat
Sandığımdan hiç dolu hayat
Hey gidi hayat
Ne görevmiş be atayıvermiş günü gelince
Bakışta ilahiyat
Bir saldı ki bu beden hiç dokunmayın
His gitti mi dillerden ben konuşmayayım
Tartıştık mı sahi, hatırlayamadım ki?
Geçti birkaç ay
Beden aynı, kafam binbir delikle
Geçer sandım geçmeyince
Yine ağladım
Hem ne ağladım
Sandığımdan hiç dolu hayat
Hey gidi hayat
Ne görevmiş be atayıvermiş günü gelince
Bakışta ilahiyat
Sandığımdan hiç dolu hayat
Hey gidi hayat
Ne görevmiş be atayıvermiş günü gelince
Bakışta ilahiyat

Beaucoup de rien

Tu n'as jamais essayé de prendre mon cœur
Qui a biffé sur le calendrier ce dernier jour ?
On s'est disputés, je suis parti tout de suite
Je suis parti quelques jours, je me suis mis la tête dans je ne sais quel trou
J'ai pensé que ça passerait, et quand ça n'est pas passé, j'ai un peu pleuré
Non, j'ai beaucoup pleuré
La vie que je pensais vide est pleine
Oh la vie
Quel travail, quand le jour est venu, je l'ai envoyé balader
Un regard mystique
La vie que je pensais vide est pleine
Oh la vie
Quel travail, quand le jour est venu, je l'ai envoyé balader
Un regard mystique
Il m'a jeté, ne me touchez pas
Les sentiments ont disparu, je ne parle plus
Est-ce qu'on s'est disputés ? Je ne m'en souviens plus
Quelques mois sont passés
Le corps est le même, ma tête est pleine de trous
J'ai pensé que ça passerait, et quand ça n'est pas passé
J'ai encore pleuré
Et comme j'ai pleuré
La vie que je pensais vide est pleine
Oh la vie
Quel travail, quand le jour est venu, je l'ai envoyé balader
Un regard mystique
La vie que je pensais vide est pleine
Oh la vie
Quel travail, quand le jour est venu, je l'ai envoyé balader
Un regard mystique