Текст и перевод песни Murat Dalkılıç - Bu Nasıl Aşk

Bu Nasıl Aşk

Atacaksan küçük at bari yalanları yerim o zaman
Takacaksan elleri koluna bu aşk nası derim o zaman
Sevdiğimi bildiğini, hayatını sildiğimi
Şu bedenden geçtiğimi bi′ çözemedin sen
Nasıl çekip gittiğine inanmadım bittiğine
Seni ilk kez gördüğüme sevinemedim ben
Bildiğin en derine gömdüm aşkı kimseler onu bulamaz
Sende de yok kimsede de yürek bana bi' daha yaşattıramaz
Öptüğüm ellerine baktım başka elden bulaşmış gurur
Dönüpte bi′ daha olalım dersen adı bi' tek arkadaşlık olur
Atacaksan küçük at bari yalanları yerim o zaman
Takacaksan elleri koluna bu aşk nası derim o zaman
Sevdiğimi bildiğini, hayatını sildiğimi
Şu bedenden geçtiğimi bi' çözemedin sen
Nasıl çekip gittiğine inanmadım bittiğine
Seni ilk kez gördüğüme sevinemedim ben
Bildiğin en derine gömdüm aşkı kimseler onu bulamaz
Sende de yok kimsede de yürek bana bi′ daha yaşattıramaz
Öptüğüm ellerine baktım başka elden bulaşmış gurur
Dönüpte bi′ daha olalım dersen adı bi' tek arkadaşlık olur
Bildiğin en derine gömdüm aşkı kimseler onu bulamaz
Sende de yok kimsede de yürek bana bi′ daha yaşattıramaz
Öptüğüm ellerine baktım başka elden bulaşmış gurur
Dönüpte bi' daha olalım dersen adı bi′ tek arkadaşlık olur

Этакая Любовь

Если уж будешь врать, так ври по мелочи, тогда я поверю.
Если уж будешь обнимать другую, как же я это любовью назову?
Ты знала, что я люблю тебя, что я вычеркнул свою прежнюю жизнь,
Что я весь извелся, а ты так и не поняла.
Я не поверил, что ты ушла, что всё кончено.
Я не смог порадоваться нашей первой встрече.
Я запрятал любовь так глубоко, что никто её не найдет.
Ни в тебе, ни в ком другом нет сердца, чтобы заставить меня полюбить снова.
Я смотрел на твои руки, которые я целовал, и видел на них чужую гордость.
Если ты скажешь, что хочешь вернуться, то это будут лишь дружеские отношения.
Если уж будешь врать, так ври по мелочи, тогда я поверю.
Если уж будешь обнимать другую, как же я это любовью назову?
Ты знала, что я люблю тебя, что я вычеркнул свою прежнюю жизнь,
Что я весь извелся, а ты так и не поняла.
Я не поверил, что ты ушла, что всё кончено.
Я не смог порадоваться нашей первой встрече.
Я запрятал любовь так глубоко, что никто её не найдет.
Ни в тебе, ни в ком другом нет сердца, чтобы заставить меня полюбить снова.
Я смотрел на твои руки, которые я целовал, и видел на них чужую гордость.
Если ты скажешь, что хочешь вернуться, то это будут лишь дружеские отношения.
Я запрятал любовь так глубоко, что никто её не найдет.
Ни в тебе, ни в ком другом нет сердца, чтобы заставить меня полюбить снова.
Я смотрел на твои руки, которые я целовал, и видел на них чужую гордость.
Если ты скажешь, что хочешь вернуться, то это будут лишь дружеские отношения.