Текст и перевод песни Murat Dalkılıç - Derine

Derine

Aç gir kalbime kimse değmiş mi?
Aziz hatıran silinmiş mi?
Açtığın yara yerini sevmiş mi?
Allah aşktır sensin kalan geriye
O yol mübah çıkıyorsa sevgiliye
Çek vur hançeri teslimim ellerine
Derine
Derine, daha derine
Adını kazı derime
Dikeni ol canımın, yakışır güle
Derine, daha derine
Adını kazı derime
Koparamaz o gülü kimse sen bile
Aç gir kalbime kimse değmiş mi?
Aziz hatıran silinmiş mi?
Açtığın yara yerini sevmiş mi?
Allah aşktır sensin kalan geriye
O yol mübah çıkıyorsa sevgiliye
Çek vur hançeri teslimim ellerine
Derine
Derine, daha derine
Adını kazı derime
Dikeni ol canımın, yakışır güle
Derine, daha derine
Adını kazı derime
Koparamaz o gülü kimse sen bile
Derine
Derine, daha derine
Adını kazı derime
Dikeni ol canımın, yakışır güle
Derine, daha derine
Adını kazı derime
Koparamaz o gülü kimse sen bile

Dans les profondeurs

Mon cœur s’ouvre à toi, quelqu’un l’a-t-il déjà touché ?
Ton précieux souvenir s’est-il effacé ?
La blessure que tu as ouverte, l’a-t-on aimée ?
Dieu est amour, tu es tout ce qui reste
Si ce chemin est permis pour l’amant
Frappe avec le poignard, je me rends à tes mains
Dans les profondeurs
Dans les profondeurs, encore plus profond
Grave ton nom sur ma peau
Sois l’épine de mon âme, elle va bien avec la rose
Dans les profondeurs, encore plus profond
Grave ton nom sur ma peau
Personne ne peut arracher cette rose, pas même toi
Mon cœur s’ouvre à toi, quelqu’un l’a-t-il déjà touché ?
Ton précieux souvenir s’est-il effacé ?
La blessure que tu as ouverte, l’a-t-on aimée ?
Dieu est amour, tu es tout ce qui reste
Si ce chemin est permis pour l’amant
Frappe avec le poignard, je me rends à tes mains
Dans les profondeurs
Dans les profondeurs, encore plus profond
Grave ton nom sur ma peau
Sois l’épine de mon âme, elle va bien avec la rose
Dans les profondeurs, encore plus profond
Grave ton nom sur ma peau
Personne ne peut arracher cette rose, pas même toi
Dans les profondeurs
Dans les profondeurs, encore plus profond
Grave ton nom sur ma peau
Sois l’épine de mon âme, elle va bien avec la rose
Dans les profondeurs, encore plus profond
Grave ton nom sur ma peau
Personne ne peut arracher cette rose, pas même toi