Текст и перевод песни Murat Dalkılıç - Kim Kafa Tutabilmiş Aşka

Kim Kafa Tutabilmiş Aşka

Seviyorsan söyle bence
Yüzüne yüzüne, baka baka gözüne
Resimlerine değil ama bu defa kendisine
Daha ne kadar atacak kalbin
İçine içine, çeke çeke içine?
Açıl artık en azından
Bi' şansını dene
Yalnızsın sanma
İnan herkes aynı durumda
Onlardan olma
Gelme oyuna
Bu nasıl hikâye, bu nasıl hayat?
Yarısı ezber, yarısı arak
Kim kafa tutabilmiş aşka?
Olursa olur, olmazsa bırak
Bu nasıl hikâye, bu nasıl hayat?
Yarısı ezber, yarısı arak
Kim kafa tutabilmiş aşka?
Olursa olur, olmazsa bırak
Seviyorsan söyle bence
Yüzüne yüzüne, baka baka gözüne
Resimlerine değil ama bu defa kendisine
Daha ne kadar atacak kalbin
İçine içine, çeke çeke içine?
Açıl artık en azından
Bi' şansını dene
Yalnızsın sanma
İnan herkes aynı durumda
Onlardan olma
Gelme oyuna
Bu nasıl hikâye, bu nasıl hayat?
Yarısı ezber, yarısı arak
Kim kafa tutabilmiş aşka?
Olursa olur, olmazsa bırak
Bu nasıl hikâye, bu nasıl hayat?
Yarısı ezber, yarısı arak
Kim kafa tutabilmiş aşka?
Olursa olur, olmazsa bırak

Qui a pu résister à l'amour ?

Si tu aimes, dis-le, je te le conseille
En face à face, en regardant tes yeux
Pas à tes photos, mais à toi cette fois-ci
Combien de temps ton cœur va-t-il encore battre ?
En dedans, en dedans, en tirant vers l'intérieur ?
Ouvre-toi enfin, au moins
Essaie ta chance
Ne pense pas que tu es seul
Crois-moi, tout le monde est dans la même situation
Ne sois pas comme eux
Ne joue pas
Quelle histoire est-ce, quelle vie est-ce ?
La moitié par cœur, la moitié volée
Qui a pu résister à l'amour ?
Si ça se produit, ça se produit, sinon laisse tomber
Quelle histoire est-ce, quelle vie est-ce ?
La moitié par cœur, la moitié volée
Qui a pu résister à l'amour ?
Si ça se produit, ça se produit, sinon laisse tomber
Si tu aimes, dis-le, je te le conseille
En face à face, en regardant tes yeux
Pas à tes photos, mais à toi cette fois-ci
Combien de temps ton cœur va-t-il encore battre ?
En dedans, en dedans, en tirant vers l'intérieur ?
Ouvre-toi enfin, au moins
Essaie ta chance
Ne pense pas que tu es seule
Crois-moi, tout le monde est dans la même situation
Ne sois pas comme eux
Ne joue pas
Quelle histoire est-ce, quelle vie est-ce ?
La moitié par cœur, la moitié volée
Qui a pu résister à l'amour ?
Si ça se produit, ça se produit, sinon laisse tomber
Quelle histoire est-ce, quelle vie est-ce ?
La moitié par cœur, la moitié volée
Qui a pu résister à l'amour ?
Si ça se produit, ça se produit, sinon laisse tomber