Текст и перевод песни Murat Dalkılıç - Müjgan

Müjgan

Aklımı yerinde durduramam ki
Kalbime hükmedeyim
Yerlere, göklere sığdıramaz ki bu dilim
Yüzünü sevdiğim
Yanağının orta yerindeki gamzesi
Pes, muadili yok
Gözünün, kirpiğinin güzelliği peki?
Öyle bi' müjgan yok
Gördüğümüz, geçirdiğimizdendir
Çok uzatmadık
Ne esmerler, ne kumrallardan
Sırayı savdık
Başımı döndürünce zekice
Düz çizgide yürürüz sandık
Yandık ya yandık
Hey yavrum hey
Sen insansan diğerleri ney?
Sen insansan diğerleri
Aklımı yerinde durduramam ki
Kalbime hükmedeyim
Yerlere, göklere sığdıramaz ki bu dilim
Yüzünü sevdiğim
Yanağının orta yerindeki gamzesi
Pes, muadili yok
Gözünün, kirpiğinin güzelliği peki?
Öyle bi' müjgan yok
Gördüğümüz, geçirdiğimizdendir
Çok uzatmadık
Ne esmerler, ne kumrallardan
Sırayı savdık
Başımı döndürünce zekice
Düz çizgide yürürüz sandık
Yandık ya yandık
Hey yavrum hey
Sen insansan diğerleri ney?
Sen insansan diğerleri
Başımı döndürünce zekice
Düz çizgide yürürüz sandık
Yandık ya yandık
Hey yavrum hey
Sen insansan diğerleri ney?
Sen insansan diğerleri

Müjgan

Je ne peux pas empêcher mon esprit de tourner
Je ne peux pas contrôler mon cœur
Ma langue ne peut pas exprimer cette joie
Je t'aime tellement
La fossette au milieu de ta joue
Je suis vaincu, il n'y a pas d'équivalent
La beauté de tes yeux, de tes cils, alors ?
Il n'y a pas de tel regard
Ce que nous voyons, c'est ce que nous vivons
Nous n'avons pas trop étiré les choses
Ni les brunes, ni les rousses
Nous avons sauté la file
En me tournant la tête intelligemment
Nous pensions marcher en ligne droite
Nous avons brûlé, oui, nous avons brûlé
Oh, mon amour, oh
Si tu es humaine, les autres quoi ?
Si tu es humaine, les autres
Je ne peux pas empêcher mon esprit de tourner
Je ne peux pas contrôler mon cœur
Ma langue ne peut pas exprimer cette joie
Je t'aime tellement
La fossette au milieu de ta joue
Je suis vaincu, il n'y a pas d'équivalent
La beauté de tes yeux, de tes cils, alors ?
Il n'y a pas de tel regard
Ce que nous voyons, c'est ce que nous vivons
Nous n'avons pas trop étiré les choses
Ni les brunes, ni les rousses
Nous avons sauté la file
En me tournant la tête intelligemment
Nous pensions marcher en ligne droite
Nous avons brûlé, oui, nous avons brûlé
Oh, mon amour, oh
Si tu es humaine, les autres quoi ?
Si tu es humaine, les autres
En me tournant la tête intelligemment
Nous pensions marcher en ligne droite
Nous avons brûlé, oui, nous avons brûlé
Oh, mon amour, oh
Si tu es humaine, les autres quoi ?
Si tu es humaine, les autres