Текст и перевод песни Murat Dalkılıç - Müjgan

Müjgan

Aklımı yerinde durduramam ki
Kalbime hükmedeyim
Yerlere, göklere sığdıramaz ki bu dilim
Yüzünü sevdiğim
Yanağının orta yerindeki gamzesi
Pes, muadili yok
Gözünün, kirpiğinin güzelliği peki?
Öyle bi' müjgan yok
Gördüğümüz, geçirdiğimizdendir
Çok uzatmadık
Ne esmerler, ne kumrallardan
Sırayı savdık
Başımı döndürünce zekice
Düz çizgide yürürüz sandık
Yandık ya yandık
Hey yavrum hey
Sen insansan diğerleri ney?
Sen insansan diğerleri
Aklımı yerinde durduramam ki
Kalbime hükmedeyim
Yerlere, göklere sığdıramaz ki bu dilim
Yüzünü sevdiğim
Yanağının orta yerindeki gamzesi
Pes, muadili yok
Gözünün, kirpiğinin güzelliği peki?
Öyle bi' müjgan yok
Gördüğümüz, geçirdiğimizdendir
Çok uzatmadık
Ne esmerler, ne kumrallardan
Sırayı savdık
Başımı döndürünce zekice
Düz çizgide yürürüz sandık
Yandık ya yandık
Hey yavrum hey
Sen insansan diğerleri ney?
Sen insansan diğerleri
Başımı döndürünce zekice
Düz çizgide yürürüz sandık
Yandık ya yandık
Hey yavrum hey
Sen insansan diğerleri ney?
Sen insansan diğerleri

Муджган

Не могу удержать свой разум на месте,
Не могу владеть своим сердцем.
Ни земля, ни небеса не вместят то, что хочет сказать мой язык,
Любящий твое лицо.
Ямочка посреди твоей щеки,
Эх, нет ей равных.
А красота твоих глаз, твоих ресниц?
Нет таких муджган.
Это от того, что мы видели и пережили,
Мы не стали долго тянуть.
Ни брюнеток, ни шатенок,
Мы всех отбросили.
Ты так ловко вскружила мне голову,
Мы думали, что будем идти по прямой.
Сгорели мы, сгорели.
Эй, милая, эй!
Если ты человек, то кто же остальные?
Если ты человек, то остальные...
Не могу удержать свой разум на месте,
Не могу владеть своим сердцем.
Ни земля, ни небеса не вместят то, что хочет сказать мой язык,
Любящий твое лицо.
Ямочка посреди твоей щеки,
Эх, нет ей равных.
А красота твоих глаз, твоих ресниц?
Нет таких муджган.
Это от того, что мы видели и пережили,
Мы не стали долго тянуть.
Ни брюнеток, ни шатенок,
Мы всех отбросили.
Ты так ловко вскружила мне голову,
Мы думали, что будем идти по прямой.
Сгорели мы, сгорели.
Эй, милая, эй!
Если ты человек, то кто же остальные?
Если ты человек, то остальные...
Ты так ловко вскружила мне голову,
Мы думали, что будем идти по прямой.
Сгорели мы, сгорели.
Эй, милая, эй!
Если ты человек, то кто же остальные?
Если ты человек, то остальные...