Текст и перевод песни Murat Dalkılıç - Pembe Panjur

Pembe Panjur

Safın biri aymadan önce
Her dediğine hayhay deyince
Yaşanmış aşklar
Açılmış katlar
Filanca yer olsun bizim olsun diye kandırmışlar
Pembe panjur masalını öyle güzel yutturmuşlar
Ner'de o eski vefakâr canlar, heyecandan mahrum kaldılar
Yangın yeri kalp çarpmasından iki karış altta, hiç atmasınlar
Atmasınlar
Sürüm sürüm süründürmekte
Kabiliyeti el verdiğince
Reva mı şartlar?
Israr ki ne ısrar
Meşhur olmuş yeni zamanlarda birtakım haltlar
Sonsuza dek aynı aşk olmaz diye tutturmuşlar
Ner'de o eski vefakâr canlar, heyecandan mahrum kaldılar
Yangın yeri kalp çarpmasından iki karış altta, hiç atmasınlar
Atmasınlar
Ner'de o eski vefakâr canlar, heyecandan mahrum kaldılar
Yangın yeri kalp çarpmasından iki karış altta, hiç atmasınlar
Atmasınlar

Volet rose

Avant même que les rangs ne diminuent
En acquiesçant à tout ce que tu dis
Les amours vécues
Les étages gravis
Un certain endroit qui devait être à nous nous a leurré
Le conte du volet rose nous a été si bien seriné
Où sont les anciennes âmes dévouées, elles sont dépourvues d'excitation
Le feu dans le cœur deux doigts au-dessous des battements cardiaques, qu'ils ne battent jamais
Qu'ils ne battent jamais
Se traînant de mal en pis
Autant que ses capacités le permettent
Les conditions sont-elles acceptables ?
Insiste et insiste
De nouvelles âneries sont devenues célèbres ces derniers temps
Ils prétendent que l'amour ne reste pas le même pour toujours
Où sont les anciennes âmes dévouées, elles sont dépourvues d'excitation
Le feu dans le cœur deux doigts au-dessous des battements cardiaques, qu'ils ne battent jamais
Qu'ils ne battent jamais
Où sont les anciennes âmes dévouées, elles sont dépourvues d'excitation
Le feu dans le cœur deux doigts au-dessous des battements cardiaques, qu'ils ne battent jamais
Qu'ils ne battent jamais