Текст и перевод песни Murat Dalkılıç - Pulim

Pulim

Kar yağıyor tepeden
Yel vuruyor kapıdan
Gitti de benim pulim
Göremedim tipiden oy
Oy duman kara duman
Al beni dağdan aşır
Ay buluta girende
Yarın yanına düşür oy
Gün olur o da geçer
Bir konar biri göçer
Dalgalan dur yüreğim
Felekte adam seçer oy
Oy pulim olma elin
Kurudu kanadın gülün
Yürek ne derse desun
Lal olur tatlı dilin oy
Kar yağıyor tepeden
Yel vuruyor kapıdan
Gitti de benim pulim
Göremedim tipiden oy
Oy duman kara duman
Al beni dağdan aşır
Ay buluta girende
Yarın yanına düşer oy
Gün olur bu da geçer
Bir konar biri göçer
Dalgalan dur yüreğim
Felekte adam seçer oy
Oy pulim olma elin
Kurur kanadın gülün
Yürek ne derse desin
Lal olur tatlı dilin oy
Oy pulim olma elin
Kurur kanadın gülün
Yürek ne derse desin
Lal olur tatlı dilin oy

Mon petit chat

Il neige du haut
Le vent frappe à la porte
Mon petit chat est parti
Je ne l’ai pas vu à cause de la tempête
Oh, la fumée, la fumée noire
Emmène-moi par-dessus les montagnes
Lorsque la lune se cachera dans les nuages
Tu te retrouveras à mes côtés demain
Ce jour arrivera aussi
L’un s’en va, l’autre arrive
Cesse de trembler, mon cœur
Le destin choisit ses hommes
Oh, mon petit chat, ne sois pas absent
Tes ailes se sont flétries, mon amour
Que ton cœur dise ce qu’il veut
Ta douce parole est muette
Il neige du haut
Le vent frappe à la porte
Mon petit chat est parti
Je ne l’ai pas vu à cause de la tempête
Oh, la fumée, la fumée noire
Emmène-moi par-dessus les montagnes
Lorsque la lune se cachera dans les nuages
Tu te retrouveras à mes côtés demain
Ce jour arrivera aussi
L’un s’en va, l’autre arrive
Cesse de trembler, mon cœur
Le destin choisit ses hommes
Oh, mon petit chat, ne sois pas absent
Tes ailes se sont flétries, mon amour
Que ton cœur dise ce qu’il veut
Ta douce parole est muette
Oh, mon petit chat, ne sois pas absent
Tes ailes se sont flétries, mon amour
Que ton cœur dise ce qu’il veut
Ta douce parole est muette