Текст и перевод песни Murat Dalkılıç - Yudum Yudum (Ora & Ventus Versiyon)

Yudum Yudum (Ora & Ventus Versiyon)

Bi′ yanım sana fena kızgın
Bi' yanım sana hâlâ feda

Dön bir bak, nasıl gülerdik eskiden
Karanlık bu aşkın tabiatında yokken
Tarifsiz acılar bile hep sende son bulurken
İkimiz de, bak, aşkı içimizde yaşıyor olduk

Dön bir bak, nasıl gülerdik eskiden
Karanlık bu aşkın tabiatında yokken
Tarifsiz acılar bile hep sende son bulurken
İkimiz de, bak, aşkı içimizde yaşıyor olduk

Bi′ yanım sana fena kızgın
Bi' yanım sana hâlâ feda

Sana çok kızmış olsam da seni geri çeviremiyorum
Öfkeyle kalkıp otursam da zararını seviyorum
Sana çok kızmış olsam da seni geri çeviremiyorum
Öfkeyle kalkıp otursam da zararını seviyorum

Yâr elinden aşk canımı yaksa da yudum yudum
Bu çıldırmış hikâyelerin bi' mutlu sonu var mı?
E o bize uyar mı?

Dön bir bak, nasıl gülerdik eskiden
Karanlık bu aşkın tabiatında yokken
Tarifsiz acılar bile hep sende son bulurken
İkimiz de, bak, aşkı içimizde yaşıyor olduk

Bi′ yanım sana fena kızgın
Bi′ yanım sana hâlâ feda, feda, feda

Sana çok kızmış olsam da seni geri çeviremiyorum
Öfkeyle kalkıp otursam da zararını seviyorum
Sana çok kızmış olsam da seni geri çeviremiyorum
Öfkeyle kalkıp otursam da zararını seviyorum

Yâr elinden aşk canımı yaksa da yudum yudum
Bu çıldırmış hikâyelerin bi' mutlu sonu var mı?
E o bize uyar mı?
E o bize uyar mı?
E o bize uyar mı?

Une gorgée à la fois (version Ora & Ventus)

Une partie de moi est en colère contre toi
Une partie de moi est toujours dévouée

Regarde comment on riait autrefois
Quand cet amour n'était pas encore ténébreux
Quand même les plus grandes souffrances trouvaient toujours leur fin en toi
On vivait notre amour passionnément, tous les deux

Regarde comment on riait autrefois
Quand cet amour n'était pas encore ténébreux
Quand même les plus grandes souffrances trouvaient toujours leur fin en toi
On vivait notre amour passionnément, tous les deux

Une partie de moi est en colère contre toi
Une partie de moi est toujours dévouée

Même si je t'en veux, je ne peux pas te repousser
Même si je me lève et m'assois de colère, j'aime te faire du mal
Même si je t'en veux, je ne peux pas te repousser
Même si je me lève et m'assois de colère, j'aime te faire du mal

Bien que l'amour de mon amour me brûle les ailes, gorgée après gorgée
Ces histoires folles ont-elles une fin heureuse ?
Et nous conviendra-t-elle ?

Regarde comment on riait autrefois
Quand cet amour n'était pas encore ténébreux
Quand même les plus grandes souffrances trouvaient toujours leur fin en toi
On vivait notre amour passionnément, tous les deux

Une partie de moi est en colère contre toi
Une partie de moi est toujours dévouée, dévouée, dévouée

Même si je t'en veux, je ne peux pas te repousser
Même si je me lève et m'assois de colère, j'aime te faire du mal
Même si je t'en veux, je ne peux pas te repousser
Même si je me lève et m'assois de colère, j'aime te faire du mal

Bien que l'amour de mon amour me brûle les ailes, gorgée après gorgée
Ces histoires folles ont-elles une fin heureuse ?
Et nous conviendra-t-elle ?
Et nous conviendra-t-elle ?
Et nous conviendra-t-elle ?