Текст и перевод песни Murat Dalkılıç - Zalim Efendi

Zalim Efendi

Koskoca anlamsız sorunlar var, mahsurlar
Bir o kadar derin hikayeyle karşımda
Karın ağrısı sözde hatırlatma
Bundan öncekilerden kalma
O bir başka kollarda aslında
Bir başka kollarda aslında
Yalnızlık yılları alışkanlıklar yaratmış
Yani yaralarım taze değil
Bayağı eskiden beri kalmış
Bir zamanlar zavallı kalbim
Zalim efendiyle bir olmuş
Sordum ki hâli vakti şimdi perişanmış
Yalnızlık yılları alışkanlıklar yaratmış
Yani yaralarım taze değil
Bayağı eskiden beri kalmış
Bir zamanlar zavallı kalbim
Zalim efendiyle bir olmuş
Sordum ki hâli vakti şimdi perişanmış
Karın ağrısı sözde hatırlatma
Bundan öncekilerden kalma
O bir başka kollarda aslında
Bir başka kollarda aslında
Yalnızlık yılları alışkanlıklar yaratmış
Yani yaralarım taze değil
Bayağı eskiden beri kalmış
Bir zamanlar zavallı kalbim
Zalim efendiyle bir olmuş
Sordum ki hâli vakti şimdi perişanmış
Yalnızlık yılları alışkanlıklar yaratmış
Yani yaralarım taze değil
Bayağı eskiden beri kalmış
Bir zamanlar zavallı kalbim
Zalim efendiyle bir olmuş
Sordum ki hâli vakti şimdi perişanmış

Cruel Master

There are huge, meaningless problems, predicaments, darling
With an equally deep story in front of me
This stomachache is supposedly a reminder
Left over from previous ones
She's actually in another's arms
In another's arms, actually
Years of loneliness have created habits, you see
So, my wounds aren't fresh
They've been there for quite some time
Once upon a time, my poor heart
Became one with a cruel master
I asked about her, and now she's apparently miserable
Years of loneliness have created habits, you see
So, my wounds aren't fresh
They've been there for quite some time
Once upon a time, my poor heart
Became one with a cruel master
I asked about her, and now she's apparently miserable
This stomachache is supposedly a reminder
Left over from previous ones
She's actually in another's arms
In another's arms, actually
Years of loneliness have created habits, you see
So, my wounds aren't fresh
They've been there for quite some time
Once upon a time, my poor heart
Became one with a cruel master
I asked about her, and now she's apparently miserable
Years of loneliness have created habits, you see
So, my wounds aren't fresh
They've been there for quite some time
Once upon a time, my poor heart
Became one with a cruel master
I asked about her, and now she's apparently miserable