Gafil Gezme Şaşkın - Murat Göğebakan перевод на французский

Gafil Gezme Şaşkın

Gafil gezme şaşkın bir gün ölürsün bir gün ölürsün
Dünya kadar malın yarim yarim yarim yarim yarim yarim yarim yarim olsa ne fayda
Söyleyen dillerin hey söylemez oldu
Bülbül gibi dilin olsa ne fayda olsa ne fayda
Bir gün seni gördüm
Rürler evinde hey dost evinde
Hakkın kelamını yarim yarim yarim yarim yarim yarim yarim yarim kesme dilinden
Kurtulmuşum azra dilin elinden
Türlü türlü fendin fendin olsa ne fayda olsa ne fayda
Kul himmet ustadım gelse otursa gelse otursa
Hakkın kelamını leylim leylim leylim leylim leylim leylim leylim leylim dile getirse
Dünya benim deyu deyu zapta geçirse
Karun kadar malın malın olsa ne fayda olsa ne fayda

Erre errant étourdi

Tu erres étourdi, un jour tu mourras, un jour tu mourras
Même si tes biens étaient autant que la terre, à quoi bon, à quoi bon, à quoi bon, à quoi bon, à quoi bon, à quoi bon, à quoi bon, à quoi bon
Ta langue qui parlait, hélas elle ne parle plus
Même si tu avais une langue de rossignol, à quoi bon, à quoi bon
Un jour je t'ai vu
Dans la maison des Rûlers, hé mon ami, dans la maison
Ne coupe pas la parole de Dieu, à quoi bon, à quoi bon, à quoi bon, à quoi bon, à quoi bon, à quoi bon, à quoi bon, à quoi bon
Je suis sauvé de la langue de la mort
Même si tu as mille et un stratagèmes, à quoi bon, à quoi bon
Que mon maître vienne s'asseoir et m'enseigne la sagesse
Et qu'il prononce la parole de Dieu, la nuit et le jour, la nuit et le jour, la nuit et le jour, la nuit et le jour, la nuit et le jour, la nuit et le jour
Même s'il pense dominer le monde
Même si tu avais autant de richesses que Karun, à quoi bon, à quoi bon