Kapına Gül Bıraktım - Murat Göğebakan перевод на французский

Kapına Gül Bıraktım

Bu akşam giderken sessiz sedasız
Son bir defa dönüp yollara baktım
Gözlerimde yaşlar dilimde şarkın
Kapına kırmızı bir gül bıraktım
Sanmaki dönerim artık geriye
Bu sana aşkımdan en son hediye
Beni hatırlayıp ağlarsın diye
Kapına kırmızı bir gül bıraktım.
Mektuplarım sustu dillerim sustu
Bütün şarkılarım hep sana küstü
Yağmurlar yağarken bir akşam üstü
Kapına kırmızı bir gül bıraktım
Sanmaki dönerim artık geriye
Bu sana aşkımdan en son hediye
Beni hatırlayıp ağlarsın diye
Kapına kırmızı bir gül bıraktım.

J'ai laissé une rose à ta porte

Ce soir, en partant silencieusement
J'ai regardé en arrière une dernière fois
Des larmes dans les yeux, une chanson sur les lèvres
J'ai laissé une rose rouge à ta porte
Ne pense pas que je reviendrai
C'est mon dernier cadeau d'amour pour toi
Pour que tu te souviennes de moi et pleures
J'ai laissé une rose rouge à ta porte.
Mes lettres se sont tues, mes paroles se sont tues
Toutes mes chansons se sont retournées contre toi
Un après-midi où la pluie tombait
J'ai laissé une rose rouge à ta porte
Ne pense pas que je reviendrai
C'est mon dernier cadeau d'amour pour toi
Pour que tu te souviennes de moi et pleures
J'ai laissé une rose rouge à ta porte.