Karagül - Murat Göğebakan перевод на английский

Karagül

Gonca gonca güller derdim
Koklarsın sandım
Ellerimden aşk şerbeti içersin sandım

Gonca gonca güller derdim
Koklarsın sandım
Ellerimden aşk şerbeti içersin sandım

Yüreğimde alev alev yanıyor sandım
Dillerine, sözlerine nasıl da kandım?
Kara gülüm böyle yazdım, bu hale geldim of
Budur yazım, ol hikayem, bu hale düştüm

Kara gülüm böyle yazdım, bu hale geldim
Budur yazım, ol hikayem, bu hale düştüm
Kara gülüm böyle yazdım, bu hale geldim
Budur yazım, ol hikayem, bu hale düştüm

Dağlar aştım, düze düştüm
Görürsün sandım
Türkü oldum diyar diyar
Duyarsın sandım

Dağlar aştım, düze düştüm
Görürsün sandım
Türkü oldum diyar diyar
Duyarsın sandım

Yüreğim kafesinden çıkacak sandım
Gözlerinden akan yaşlara nasıl da kandım?
Kara gülüm böyle yazdım, bu hale geldim of
Budur yazım, ol hikayem, bu hale düştüm

Kara gülüm böyle yazdım, bu hale geldim
Budur yazım, ol hikayem, bu hale düştüm
Kara gülüm böyle yazdım, bu hale geldim
Budur yazım, ol hikayem, bu hale düştüm

Karagul

Thought you would pick a budding rose,
Thought you would inhale its scent,
Thought you would sip the elixir of passion from my grasp.

Thought you would pick a budding rose,
Thought you would inhale its scent,
Thought you would sip the elixir of passion from my grasp.

Thought my heart was ablaze with desire,
How could I have been so swayed by your honeyed words?
My dark rose, thus have I penned my fate, reduced to this despair,
This is my destiny, my tragic tale, brought low.

My dark rose, thus have I penned my fate, reduced to this despair,
This is my destiny, my tragic tale, brought low.
My dark rose, thus have I penned my fate, reduced to this despair,
This is my destiny, my tragic tale, brought low.

Crossed mountains, descended to the plains,
Thought you would heed my plight,
My lament became a folk song, carried far and wide,
Thought you would listen.

Crossed mountains, descended to the plains,
Thought you would heed my plight,
My lament became a folk song, carried far and wide,
Thought you would listen.

Thought my heart would burst from its cage,
How could I have been so deceived by the tears in your eyes?
My dark rose, thus have I penned my fate, reduced to this despair,
This is my destiny, my tragic tale, brought low.

My dark rose, thus have I penned my fate, reduced to this despair,
This is my destiny, my tragic tale, brought low.
My dark rose, thus have I penned my fate, reduced to this despair,
This is my destiny, my tragic tale, brought low.