Sen Yoktun - Murat Göğebakan перевод на английский

Sen Yoktun

Aşk duasına çıktım
Sevenler ayrılmasın diye
Aşk duasına çıktım
Sevenler ayrılmasın diye

Yalvardım yakardım allahıma
Sevenleri ayırma diye
Yalvardım yakardım allahıma
Sevenleri ayırma diye

Sen yoktun ağlarken ben
Sen yoktun gözyaşlarım selken
Sen yoktun yoklugun açıyken
Sen yoktun sultanım ben ölürken

Sen yoktun geceler katranken
Sen yoktun tomurçuk açmazken
Sen yoktun dar ağaçında ben
Sen geldin sultanım güneş doğarken

Ey sevgili yanan yüregimi bir kez olsun bilebilseydin
Ey sevgili senin için akan gözyaşları görebilseydin
Ey sevgili senin için yazdığım aşk dolu sözlerini duyabilseydin
Geceyi kaplayan sensizliğin için bir umut olup gelebilseydin
Ey sevgili inanki inan varlığımın direği sensizliğin gözyaşı çaresizliğin yangını
Ve inanki inan sen yoktun sen yoktun inanki sen yoktun

Aşk duasına çıktım
Sevenler ayrılmasın diye
Yalvardım yakardım allahıma
Sevenleri ayırma diye
Yalvardım yakardım allahıma
Sevenleri ayırma diye

Sen yoktun ağlarken ben
Sen yoktun gözyaşlarım selken
Sen yoktun yoklugun açıyken
Sen yoktun sultanım ben ölürken

Sen yoktun geceler katranken
Sen yoktun tomurçuk açmazken
Sen yoktun dar ağaçında ben
Sen geldin sultanım güneş doğarken

You Were Absent

I went to pray for love
So that lovers wouldn't part
I went to pray for love
So that lovers wouldn't part

I begged and pleaded with my God
Not to separate lovers
I begged and pleaded with my God
Not to separate lovers

You were absent when I was crying
You were absent when my tears were a flood
You were absent when your absence was paining me
You were absent, my sultan, when I was dying

You were absent when nights were darkening
You were absent when the buds wouldn't bloom
You were absent when I was on the gallows
You came, my sultan, as the sun was rising

Oh my beloved, if only you could have known my burning heart even once
Oh my beloved, if only you could have seen the tears flowing for you
Oh my beloved, if only you could have heard the love-filled words I wrote for you
If only you could have come as a hope for the loneliness that covers the night
Oh my beloved, believe me, the pillar of my existence is the absence of you, the tears of loneliness, the fire of helplessness
And believe me, you were absent, you were absent, believe me, you were absent

I went to pray for love
So that lovers wouldn't part
I begged and pleaded with my God
Not to separate lovers
I begged and pleaded with my God
Not to separate lovers

You were absent when I was crying
You were absent when my tears were a flood
You were absent when your absence was paining me
You were absent, my sultan, when I was dying

You were absent when nights were darkening
You were absent when the buds wouldn't bloom
You were absent when I was on the gallows
You came, my sultan, as the sun was rising