Sen Yoktun - Murat Göğebakan перевод на русский

Sen Yoktun

Aşk duasına çıktım
Sevenler ayrılmasın diye
Aşk duasına çıktım
Sevenler ayrılmasın diye

Yalvardım yakardım allahıma
Sevenleri ayırma diye
Yalvardım yakardım allahıma
Sevenleri ayırma diye

Sen yoktun ağlarken ben
Sen yoktun gözyaşlarım selken
Sen yoktun yoklugun açıyken
Sen yoktun sultanım ben ölürken

Sen yoktun geceler katranken
Sen yoktun tomurçuk açmazken
Sen yoktun dar ağaçında ben
Sen geldin sultanım güneş doğarken

Ey sevgili yanan yüregimi bir kez olsun bilebilseydin
Ey sevgili senin için akan gözyaşları görebilseydin
Ey sevgili senin için yazdığım aşk dolu sözlerini duyabilseydin
Geceyi kaplayan sensizliğin için bir umut olup gelebilseydin
Ey sevgili inanki inan varlığımın direği sensizliğin gözyaşı çaresizliğin yangını
Ve inanki inan sen yoktun sen yoktun inanki sen yoktun

Aşk duasına çıktım
Sevenler ayrılmasın diye
Yalvardım yakardım allahıma
Sevenleri ayırma diye
Yalvardım yakardım allahıma
Sevenleri ayırma diye

Sen yoktun ağlarken ben
Sen yoktun gözyaşlarım selken
Sen yoktun yoklugun açıyken
Sen yoktun sultanım ben ölürken

Sen yoktun geceler katranken
Sen yoktun tomurçuk açmazken
Sen yoktun dar ağaçında ben
Sen geldin sultanım güneş doğarken

Тебя не было

Я возносил молитву о любви,
Чтобы влюбленные не расставались.
Я возносил молитву о любви,
Чтобы влюбленные не расставались.

Молил я, умолял Бога,
Чтобы влюбленных не разлучал.
Молил я, умолял Бога,
Чтобы влюбленных не разлучал.

Тебя не было, когда я плакал,
Тебя не было, когда слезы мои рекой лились.
Тебя не было, когда твое отсутствие жгло меня,
Тебя не было, султанша моя, когда я умирал.

Тебя не было, когда ночи сгущались,
Тебя не было, когда бутоны не распускались.
Тебя не было, когда я был на краю пропасти,
Ты пришла, султанша моя, когда вставало солнце.

О, любимая, если бы ты хоть раз смогла почувствовать мое горящее сердце,
О, любимая, если бы ты смогла увидеть слезы, что текут ради тебя,
О, любимая, если бы ты смогла услышать полные любви слова, что я написал для тебя,
Если бы ты смогла стать лучом надежды в ночи, окутанной твоим отсутствием,
О, любимая, поверь, опора моего существования — твоё отсутствие, слезы, безысходность и пламя,
И поверь, поверь, тебя не было, тебя не было, поверь, тебя не было.

Я возносил молитву о любви,
Чтобы влюбленные не расставались.
Молил я, умолял Бога,
Чтобы влюбленных не разлучал.
Молил я, умолял Бога,
Чтобы влюбленных не разлучал.

Тебя не было, когда я плакал,
Тебя не было, когда слезы мои рекой лились.
Тебя не было, когда твое отсутствие жгло меня,
Тебя не было, султанша моя, когда я умирал.

Тебя не было, когда ночи сгущались,
Тебя не было, когда бутоны не распускались.
Тебя не было, когда я был на краю пропасти,
Ты пришла, султанша моя, когда вставало солнце.