Vurgunum - Murat Göğebakan перевод на английский

Vurgunum

Ben gönlümün ayak bağını
Senin kapına astımda geldim
Ben gönlümün gözyaşlarını
Senin yollarına döktüm de geldim
Ben gönlümün ateşini
Senin gözlerinden aldım da geldim
Vurgunum yorgunum
Senin yoluna ölürüm ben
Vurgunum yorgunum
Senin yoluna ölürüm
Vurgunum yorgunum
Senin yoluna ölürüm ben
Vurgunum yorgunum
Senin yoluna ölürüm
"Ben seni geceyle gündüzün arasında sevdim yar
Kaybolan yılların, doğanın o acımasız kanununda sevdim ben seni
Kahretsin işte öyle sevdim öyle yandım ben sana yar
Bilsen ki sana olan sevgiyi anlatacak bir başka kelime bulsam
Bıkmadan usanmadan yılmadan
Namerdim ki onu söyler onu yazardım yar
Kahretsin ben seni gece ile gündüzün arasında sevdim yar
Bedenimi almaya gelen Azrail'in pençesinde sevdim ben seni
Kahretsin işte öyle sevdim öyle yandım ben sana yar
Bazen Prometheus oldum çarmıha gerilircesine
Bazen Spartaküs oldum aslanlara yem olurcasına
Bazen Cem Sultan, ilmiği boynunda Pir Sultan oldum yar
Bazen Şems'ini arayan Mevlana
Bazen Mevlana'yı arayan Şems
Dinginlerde Yunus, yokluğa kanat geren bir garip
Mutlu bir yusufçuk gibi sana özgürlüğüne koşarcasına geldim yar..."
Vurgunum yorgunum
Senin yoluna ölürüm ben
Vurgunum yorgunum
Senin yoluna ölürüm
Vurgunum yorgunum
Senin yoluna ölürüm ben
Vurgunum yorgunum
Senin yoluna ölürüm

Head over Heels

The fetters at my heart,
I have hung them on your door, and I have come
My heart's tears,
I have shed them on your path, and I have come
The flame in my heart,
I have kindled it in your eyes, and I have come
Head over heels, I am exhausted
I would die at your feet
Head over heels, I am exhausted
I would die for you
Head over heels, I am exhausted
I would die at your feet
Head over heels, I am exhausted
I would die for you
"I have loved you between the night and day, my love
In the lost years, in the cruel law of nature, I loved you
Damn it, I loved you like that, I burned for you like that, my love
If only you knew, I would find another word to describe my love for you
Without tiring, without wearying, without faltering,
I am a scoundrel if I do not speak it, if I do not write it, my love
Damn it, I loved you between night and day, my love
In the clutches of Azrael, who came to take my body, I loved you
Damn it, I loved you like that, I burned for you like that, my love
Sometimes I was Prometheus, crucified
Sometimes I was Spartacus, thrown to the lions
Sometimes I was Cem Sultan, the noose around my neck, Pir Sultan, my love
Sometimes I was Mevlana, seeking Shams
Sometimes I was Shams, seeking Mevlana
In the stillness, Yunus, a stranger with wings that soared in the void
Like a happy dragonfly, I came to you, running towards your freedom, my love..."
Head over heels, I am exhausted
I would die at your feet
Head over heels, I am exhausted
I would die for you
Head over heels, I am exhausted
I would die at your feet
Head over heels, I am exhausted
I would die for you