Öyle Ki Hasretimsin - Murat Göğebakan перевод на французский

Öyle Ki Hasretimsin

Adını yüreklere
Umutlarla yazdıracağım
Adını kasırgalarla
Diyar diyar gezdireceğim
Kara sevdamı
Tüm insanlara
Kurda kuşa anlatacağım
Zindanlar neye yarar
Dünyalar mahkum etse
Tüm evren esir tutsa
Öyle ki yanmışım
Kara bahtım
Kara sevdamsın sen
Denizler feryat etse
Fırtına şimdi kopsa
Öyle ki hasretimsin
Kurbanım ciğerparemsin
Umudum tek çaremsin
Öyle ki sana yanmış
Öyle ki hasretimsin
Adını yüreklere
Umutlarla yazdıracağım
Adını kasırgalarla
Diyar diyar gezdireceğim
Kara sevdamı
Tüm insanlara
Kurda kuşa anlatacağım
Zindanlar neye yarar
Dünyalar mahkum etse
Tüm evren esir tutsa
Öyle ki yanmışım
Kara bahtım
Kara sevdamsın sen
Denizler feryat etse
Fırtına şimdi kopsa
Öyle ki hasretimsin
Kurbanım ciğerparemsin
Umudum tek çaremsin
Öyle ki sana yanmış
Öyle ki hasretimsin
Kara bahtım
Kara sevdamsın sen
Denizler feryat etse
Fırtına şimdi kopsa
Öyle ki hasretimsin
Kurbanım ciğerparemsin
Umudum tek çaremsin
Öyle ki sana yanmış
Öyle ki hasretimsin
Kurbanım ciğerparemsin
Umudum tek çaremsin
Öyle ki sana yanmış...

Tu es mon désir ardent

J'écrirai ton nom
Dans les cœurs avec l'espoir
Je ferai voyager ton nom
De pays en pays avec les ouragans
Mon amour fou
Je le raconterai à tous
Aux loups et aux oiseaux
A quoi servent les prisons
Si les mondes me retiennent
Si tout l'univers me retient captif
Je suis consumé par toi
Mon destin cruel
Tu es mon amour fou
Si les mers crient
Si l'orage se déchaîne maintenant
Tu es mon désir ardent
Tu es ma victime, mon cœur
Tu es mon espoir, mon seul recours
Je suis consumé par toi
Tu es mon désir ardent
J'écrirai ton nom
Dans les cœurs avec l'espoir
Je ferai voyager ton nom
De pays en pays avec les ouragans
Mon amour fou
Je le raconterai à tous
Aux loups et aux oiseaux
A quoi servent les prisons
Si les mondes me retiennent
Si tout l'univers me retient captif
Je suis consumé par toi
Mon destin cruel
Tu es mon amour fou
Si les mers crient
Si l'orage se déchaîne maintenant
Tu es mon désir ardent
Tu es ma victime, mon cœur
Tu es mon espoir, mon seul recours
Je suis consumé par toi
Tu es mon désir ardent
Mon destin cruel
Tu es mon amour fou
Si les mers crient
Si l'orage se déchaîne maintenant
Tu es mon désir ardent
Tu es ma victime, mon cœur
Tu es mon espoir, mon seul recours
Je suis consumé par toi
Tu es mon désir ardent
Tu es ma victime, mon cœur
Tu es mon espoir, mon seul recours
Je suis consumé par toi...