İnşallah - Murat Göğebakan перевод на французский

İnşallah

Yazık sana nasıl da gittin
En güzel yerinde aşkımızın nasıl da bittin
Yazık bana ah nasıl da sevdim
En güzel yerinde hayatımı nasıl mahfettin
Sen hep yalan söyledin
Ama ben hep inandım
Sen hiç beni sevmedin
Bende bir başkasını
Zulmünün başı sonu yok
Bana neler edersin
Senin insafın Allahın da mı yok
Bırakırda gidersin
Bu gün böyle yarın neler neler olur bilemezsin
Kurtulurum zannetme hiç
Bir gün sende seversin
Inşallah inşallah
Benden uzak olsun ersin murada
Dilerim sultanlar çıkar bahtına
Layık olmadığı gönül tahtına
Otursa ne yazar oturmasa ne
Ben keder üretir dert satarım
Bunca yıllık ömür hatırım
Sorulsa ne yazar sorulmasa ne
Zulmünün başı sonu yok bana neler edersin
Senin insafın Allah'ın da mı yok bırakır da gidersin
Bugün böyle yarın neler, neler olur bilemezsin
Kurtulurum zannetme hiç, bir gün sende seversin
İnşallah inşallah
İnşallah inşallah

Si Dieu le veut

C'est dommage pour toi, comment as-tu pu partir
Comment as-tu pu mettre fin à notre amour à son plus beau moment
C'est dommage pour moi, ah comme je t'ai aimé
Comment as-tu pu gâcher ma vie à son plus beau moment
Tu n'as jamais cessé de mentir
Mais j'ai toujours cru
Tu ne m'as jamais aimé
Et moi, j'ai aimé quelqu'un d'autre
Ta cruauté est sans fin
Que me fais-tu subir ?
N'as-tu pas honte devant Dieu ?
Tu m'abandonnes
Aujourd'hui, c'est ainsi, demain, qui sait ce qui peut arriver
Ne crois pas te débarrasser de moi
Un jour, toi aussi, tu aimeras
Si Dieu le veut, si Dieu le veut
Qu'il soit loin de moi et qu'il réalise ses rêves
Je lui souhaite de rencontrer des princesses
Qui ne seront pas dignes de mon trône de cœur
Qu'il y reste ou non, qu'importe
Je produirai du chagrin et je vendrai des soucis
Après toutes ces années, souviens-toi de moi
Qu'on me demande ou non de mes nouvelles, qu'importe
Ta cruauté est sans fin, que me fais-tu subir ?
N'as-tu pas honte devant Dieu ? Tu m'abandonnes
Aujourd'hui, c'est ainsi, demain, qui sait ce qui peut arriver
Ne crois pas te débarrasser de moi, un jour, toi aussi, tu aimeras
Si Dieu le veut, si Dieu le veut
Si Dieu le veut, si Dieu le veut