İnşallah - Murat Göğebakan перевод на русский

İnşallah

Yazık sana nasıl da gittin
En güzel yerinde aşkımızın nasıl da bittin
Yazık bana ah nasıl da sevdim
En güzel yerinde hayatımı nasıl mahfettin
Sen hep yalan söyledin
Ama ben hep inandım
Sen hiç beni sevmedin
Bende bir başkasını
Zulmünün başı sonu yok
Bana neler edersin
Senin insafın Allahın da mı yok
Bırakırda gidersin
Bu gün böyle yarın neler neler olur bilemezsin
Kurtulurum zannetme hiç
Bir gün sende seversin
Inşallah inşallah
Benden uzak olsun ersin murada
Dilerim sultanlar çıkar bahtına
Layık olmadığı gönül tahtına
Otursa ne yazar oturmasa ne
Ben keder üretir dert satarım
Bunca yıllık ömür hatırım
Sorulsa ne yazar sorulmasa ne
Zulmünün başı sonu yok bana neler edersin
Senin insafın Allah'ın da mı yok bırakır da gidersin
Bugün böyle yarın neler, neler olur bilemezsin
Kurtulurum zannetme hiç, bir gün sende seversin
İnşallah inşallah
İnşallah inşallah

Если бы

Как жаль, что ты ушла,
Как жаль, что наша любовь оборвалась на самом прекрасном месте.
Как жаль меня, как же сильно я тебя любил,
Как ты разрушила мою жизнь в самый лучший ее момент.
Ты всегда лгала,
А я всегда верил.
Ты меня совсем не любила,
А я в тебе души не чаял.
Нет конца твоей жестокости,
Что ты со мной делаешь?
У тебя нет ни капли сочувствия, неужели и у Бога нет?
Бросаешь меня и уходишь,
Сегодня так, а что будет завтра – ты не знаешь.
Не думай, что ты избавилась от меня,
Когда-нибудь и ты полюбишь.
Если бы, если бы…
Если бы ты была далеко от меня и добилась своего,
Молюсь, чтобы тебе встретились султаны,
На трон моего сердца, которого ты не достойна,
Пусть сядут, какая разница,
Я же буду производить печаль и продавать горе,
За все эти годы жизни, за мою честь,
Спросят или нет, какая разница.
Нет конца твоей жестокости, что ты со мной делаешь?
У тебя нет ни капли сочувствия, неужели и у Бога нет? Бросаешь меня и уходишь.
Сегодня так, а что будет завтра, ты не знаешь.
Не думай, что ты избавилась от меня, когда-нибудь и ты полюбишь.
Если бы, если бы…
Если бы, если бы…