İçimideki Kavga - Murat Göğebakan перевод на французский

İçimideki Kavga

Denizlerden gelen sevda olsaydın
Yürekte bir damla umut olsaydın
Denizlerden gelen sevda olsaydın
Yürekte bir damla umut olsaydın
Namerde hiçbir zaman boyun eğmezdin
Ömrüm, böyle ki bilsen
Canım, öyle ki görsen
Namerde hiçbir zaman boyun eğmezdin
Ömrüm, böyle ki bilsen
Canım, öyle ki görsen
Kararmış diyarlara güneş olsaydın
Issız çöllerde sen yağmur olsaydın
Kararmış diyarlara güneş olsaydın
Issız çöllerde sen yağmur olsaydın
Tufanlara sen kalkan olsaydın
Ömrüm, umutla varsan
Canım, sevgiyle gelsen
Tufanlara sen kalkan olsaydın
Ömrüm, umutla varsan
Canım, sevgiyle gelsen
Namerde hiçbir zaman boyun eğmezdin
Ömrüm, böyle ki bilsen
Canım, öyle ki görsen

La Bataille à l'intérieur de moi

Si tu étais l'amour qui vient de la mer
Si tu étais un rayon d'espoir dans mon cœur
Si tu étais l'amour qui vient de la mer
Si tu étais un rayon d'espoir dans mon cœur
Tu ne t'inclinerais jamais devant un lâche
Ma vie, si tu le savais
Mon âme, si tu le voyais
Tu ne t'inclinerais jamais devant un lâche
Ma vie, si tu le savais
Mon âme, si tu le voyais
Si tu étais le soleil pour les terres sombres
Si tu étais la pluie pour les déserts déserts
Si tu étais le soleil pour les terres sombres
Si tu étais la pluie pour les déserts déserts
Si tu étais un bouclier contre les inondations
Ma vie, si tu venais avec l'espoir
Mon âme, si tu venais avec l'amour
Si tu étais un bouclier contre les inondations
Ma vie, si tu venais avec l'espoir
Mon âme, si tu venais avec l'amour
Tu ne t'inclinerais jamais devant un lâche
Ma vie, si tu le savais
Mon âme, si tu le voyais