Azimem - Murat Kekilli перевод на английский

Azimem

Kara üzüm salkımı yumalıcık Azimem
Benim yarim saklı mı
Bir yol görem yüzünü hoppur hoppur Azimem
Kaybedivericem aklımı
Bir yol görem yüzünü hoppur hoppur Azimem
Kaybedivericem aklımı

Aşşa köyün pınarları da yandan harleyo amanın
Azime de gızın saçları da parleyo
Bizim köyün pınarları da yandan harleyo amanın
Azime de gızın saçları da parleyo
Aşşa köyün pınarları da yandan harleyo amanın
Azime de gızın saçları da parleyo

Bağa girdim üzüme yumalıcık Azimem
Çubuk değdi gözüme
Benden utanan yarim hoppur hoppur Azimem
Elek gersin gözüne
Benden utanan yarim hoppur hoppur Azimem
Elek gersin gözüne

Aşşa köyün pınarları da yandan harleyo amanın
Azime de gızın saçları da parleyo
Bizim köyün pınarları da yandan harleyo amanın
Azime de gızın saçları da parleyo
Aşşa köyün pınarları da yandan harleyo amanın
Azime de gızın saçları da parleyo

Aşşa köyün pınarları da yandan harleyo amanın
Azime de gızın saçları da parleyo
Bizim köyün pınarları da yandan harleyo amanın
Azime gızın saçları da parleyo
Aşşa köyün pınarları da yandan harleyo amanın
Azime de gızın saçları da parleyo

Azimem

My beloved black grape cluster Azimem,
Is my love hidden?
Can you show me the way to your radiant face, my bubbly Azimem?
I will lose my mind
Can you show me the way to your radiant face, my bubbly Azimem?
I will lose my mind

The springs in our lower village are sparkling, oh dear,
And Azime's hair is shining too.
The springs in our village are sparkling, oh dear,
And Azime's hair is shining too.
The springs in our lower village are sparkling, oh dear,
And Azime's hair is shining too.

I went to the vineyard to pick grapes, my sweet Azimem,
And a branch poked my eye.
My love, who is shy of me, my bubbly Azimem,
May a sieve cover her eyes.
My love, who is shy of me, my bubbly Azimem,
May a sieve cover her eyes.

The springs in our lower village are sparkling, oh dear,
And Azime's hair is shining too.
The springs in our village are sparkling, oh dear,
And Azime's hair is shining too.
The springs in our lower village are sparkling, oh dear,
And Azime's hair is shining too.

The springs in our lower village are sparkling, oh dear,
And Azime's hair is shining too.
The springs in our village are sparkling, oh dear,
And Azime's hair is shining too.
The springs in our lower village are sparkling, oh dear,
And Azime's hair is shining too.