Azimem - Murat Kekilli перевод на французский

Azimem

Kara üzüm salkımı yumalıcık Azimem
Benim yarim saklı mı
Bir yol görem yüzünü hoppur hoppur Azimem
Kaybedivericem aklımı
Bir yol görem yüzünü hoppur hoppur Azimem
Kaybedivericem aklımı

Aşşa köyün pınarları da yandan harleyo amanın
Azime de gızın saçları da parleyo
Bizim köyün pınarları da yandan harleyo amanın
Azime de gızın saçları da parleyo
Aşşa köyün pınarları da yandan harleyo amanın
Azime de gızın saçları da parleyo

Bağa girdim üzüme yumalıcık Azimem
Çubuk değdi gözüme
Benden utanan yarim hoppur hoppur Azimem
Elek gersin gözüne
Benden utanan yarim hoppur hoppur Azimem
Elek gersin gözüne

Aşşa köyün pınarları da yandan harleyo amanın
Azime de gızın saçları da parleyo
Bizim köyün pınarları da yandan harleyo amanın
Azime de gızın saçları da parleyo
Aşşa köyün pınarları da yandan harleyo amanın
Azime de gızın saçları da parleyo

Aşşa köyün pınarları da yandan harleyo amanın
Azime de gızın saçları da parleyo
Bizim köyün pınarları da yandan harleyo amanın
Azime gızın saçları da parleyo
Aşşa köyün pınarları da yandan harleyo amanın
Azime de gızın saçları da parleyo

Azimem

Grappes de raisins noirs, ma douce Azimem,
Ma belle est-elle cachée ?
Montre-moi ton visage, saute, saute, Azimem,
Je vais perdre la tête.
Montre-moi ton visage, saute, saute, Azimem,
Je vais perdre la tête.

Les sources du village d'en bas coulent aussi de côté, oh là là !
Les cheveux d'Azime brillent aussi...
Les sources de notre village coulent aussi de côté, oh là là !
Les cheveux d'Azime brillent aussi...
Les sources du village d'en bas coulent aussi de côté, oh là là !
Les cheveux d'Azime brillent aussi...

Je suis entré dans la vigne pour cueillir des raisins, ma douce Azimem,
Une branche m'a piqué l'œil.
Ma belle, qui a honte de moi, saute, saute, Azimem,
Qu'elle protège ses yeux d'un tamis.
Ma belle, qui a honte de moi, saute, saute, Azimem,
Qu'elle protège ses yeux d'un tamis.

Les sources du village d'en bas coulent aussi de côté, oh là là !
Les cheveux d'Azime brillent aussi...
Les sources de notre village coulent aussi de côté, oh là là !
Les cheveux d'Azime brillent aussi...
Les sources du village d'en bas coulent aussi de côté, oh là là !
Les cheveux d'Azime brillent aussi...

Les sources du village d'en bas coulent aussi de côté, oh là là !
Les cheveux d'Azime brillent aussi...
Les sources de notre village coulent aussi de côté, oh là là !
Les cheveux d'Azime brillent aussi...
Les sources du village d'en bas coulent aussi de côté, oh là là !
Les cheveux d'Azime brillent aussi...