Barışa Özlem - Murat Kekilli перевод на французский

Barışa Özlem

Alın tepe tepe kullanın, tepe tepe kullanın bu şehri
Hiç birisi benim değil ne Hakkari ne de İzmir'i
Diyarbakır benim olmadı hiçbir zaman
Sürmemişim ellerimi Karadeniz'in mavisine
Bu kaçıncı son kurşundur söküp alır beni bu şehirden
Ve ben bıktım artık usandım bu mükler, bu savaş ve terörden
Ayıp lan ayıp
Ayıp lan ayıp
Ayıp lan ayıp
Ayıp lan ayıp
Ayıp lan ayıp
Ayıp lan ayıp
Ayıp lan ayıp
Ayıp lan ayıp
Alın tepe tepe kullanın, tepe tepe kullanın bu şehri
Hiç birisi benim değil ne Hakkari ne de İzmir'i
Diyarbakır benim olmadı hiçbir zaman
Sürmemişim ellerimi Karadeniz'in mavisine
Bu kaçıncı son kurşundur söküp alır ben bu şehirden
Ve ben bıktım artık usandım bu mükler, bu savaş ve terörden
Ayıp lan ayıp
Ayıp lan ayıp
Ayıp lan ayıp
Ayıp lan ayıp
Ayıp lan ayıp
Ayıp lan ayıp
Ayıp lan ayıp
Ayıp lan ayıp

Soif de paix

Prenez, prenez-la cette ville, prenez-la
Rien ne m'appartient, ni Hakkari ni Izmir
Diyarbakir ne fut jamais à moi
Je n'ai jamais plongé mes mains dans le bleu de la mer Noire
Quelle est cette dernière balle qui m'arrache à cette ville
Et moi je suis fatigué, las de cette puanteur, de cette guerre et de cette terreur
Honte à toi
Honte à toi
Honte à toi
Honte à toi
Honte à toi
Honte à toi
Honte à toi
Honte à toi
Prenez, prenez-la cette ville, prenez-la
Rien ne m'appartient, ni Hakkari ni Izmir
Diyarbakir ne fut jamais à moi
Je n'ai jamais plongé mes mains dans le bleu de la mer Noire
Quelle est cette dernière balle qui m'arrache à cette ville
Et moi je suis fatigué, las de cette puanteur, de cette guerre et de cette terreur
Honte à toi
Honte à toi
Honte à toi
Honte à toi
Honte à toi
Honte à toi
Honte à toi
Honte à toi