Bit Pazarı - Murat Kekilli перевод на английский

Bit Pazarı

Bit pazarında yolunu kaybettin
Hayır sarhoş falan değildim
Bir dümen çevirmişti bana bu sokaklar
Kaldırımlarda maskeni buldum

Gerçek yüzünü görememiştim
Yorgundum dağlardan beterdim
Menderes Bulvarı′nda bir deprem oldu
Merkezi yüreğimde bir yerlerde

Bir kadın elinin bütün hüneriyle
Cigarasını söndürdü yüzümde
Maraş yedinci durakta bir deprem oldu
Merkezi yüreğimde bir yerlerde

Bir kadın elinin bütün hüneriyle
Cigarasını söndürdü yüzümde
Suçsuzdum yıldızlar kadar
Karanlıklara bulaşmıştım

Sabaha karşı barajın kıyısında devrildim kaldım
Sen iyice kahpeleşmiştin, gülüyordun
Karanlık gözlerini kahrettim
Yolumu bulmuştum ama kendimi yitirmişim

Menderes bulvarında bir deprem oldu
Merkezi yüreğimde bir yerlerde

Menderes bulvarında bir deprem oldu
Merkezi yüreğimde bir yerlerde
Bir kadın elinin bütün hüneriyle
Cigarasını söndürdü yüzümde

Maraş yedinci durakta bir deprem oldu
Merkezi yüreğimde bir yerlerde
Bir kadın elinin bütün hüneriyle
Cigarasını söndürdü yüzümde

Flea Market

I lost my way in the flea market
No I wasn't drunk or anything
These streets had steered me wrong
I found your mask on the sidewalk

I couldn't see your true face
I was tired, I was worse than the mountains
There was an earthquake on Menderes Boulevard
The epicenter was somewhere in my heart

A woman's hand, with all its skill
Put out her cigarette on my face
There was an earthquake at the seventh stop in Maraş
The epicenter was somewhere in my heart

A woman's hand, with all its skill
Put out her cigarette on my face
I was innocent as the stars
I had been tainted by the darkness

I collapsed on the shore of the dam at dawn
You had become quite a harlot, you were laughing
I cursed your dark eyes
I had found my way, but I had lost myself

There was an earthquake on Menderes Boulevard
The epicenter was somewhere in my heart

There was an earthquake on Menderes Boulevard
The epicenter was somewhere in my heart
A woman's hand, with all its skill
Put out her cigarette on my face

There was an earthquake at the seventh stop in Maraş
The epicenter was somewhere in my heart
A woman's hand, with all its skill
Put out her cigarette on my face